| Snakker vi ikke om en prøve som er stor nok til å inneholde noen subatomære partikler? | We're talking about a cloud sample large enough to contain a few sub-atomic particles, right? |
| Det sies å inneholde store onde. | It is said to contain great evil. |
| Det ville være klokere å inneholde dem innenfor omkretsen sin. | It would be wiser to contain them within their perimeter. |
| "Det andre brevet var antatt å inneholde en Playfair-kode om kontakt med Laboulaye, som vil skjule spor før han dør." | "The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who'll hide clues before his death." |
| Den sies å inneholde sjelene fra hele Tenshu-armén. | Said to contain souls of the entire Tenshu army. |
| Om de følger artens vanlig mønster, kan reiret... avhengende av dets alder inneholde hundre- eller tusenvis. | If they follow the usual pattern of their species, the nest depending upon its age, may contain hundreds or thousands. |
| De skal inneholde byllepest og strontium 90. | They will contain bubonic plague and strontium 90. |
| Pakken du velger, kan inneholde... | The package you pick might contain... |
| Disse vil inneholde beskrivelser av vapen og lister over privat eierskap. | These will contain descriptions of weapons and lists of private ownership. |
| Snakker vi ikke om en prøve som er stor nok til å inneholde noen subatomære partikler? | We're talking about a cloud sample large enough to contain a few sub-atomic particles, right? |
| Det inneholder intet som du ikke kjenner til. | It contains nothing with which you are not familiar. |
| Denne oppgaven inneholder to virkelige praktblomster. | This set of essays contains two absolute howlers. |
| Hver av disse seks kistene inneholder en halv million dollar i gull. | Each one of those six boxes contains half a million dollars in gold. |
| Hele rapporten ble levert inn som bevis... og den inneholder opplysninger om sædproduksjon. | Your Honor, the entire report was offered as evidence... and the report contains this information about spermatogenesis. |
| Den inneholder tusenvis av liter med vann. | It contains a thousand litres of water. |
| Konjakken deres inneholdt dessverre en dose hydrocin. | The drinks you had just now .I regret to say contained a quantity of hydrocin. |
| Den inneholdt dataene Elsa Gebhardt hadde gitt ham sammen med et viktig spor sigarettsneipen, farget av leppestift som Dietrich hadde funnet på Elsas pult. | The envelope contained the data Elsa Gebhardt had given him together with an important clue the cigarette butt, stained with lipstick which Dietrich had found on Elsa 's desk. |
| Morderen stilte timeren så gassen ble satt på 00.55 under denne kasserollen som inneholdt en vokskopp syre og en kule natriumcyanid. | The murderer set the dials so that the gas came on at 12:55 precisely under this saucepan that contained a small wax cup of acid and a pellet of sodium cyanide. |
| Den boksen inneholdt satellittkontroll-kassetten, og du kom antakeligvis ombord med håp om å bytte den ut med dette. | You guessed correctly that that box contained the satellite control tape and you came aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. |
| Jeg trodde krukken inneholdt en skatt, men jeg tok feil. | I thought the jar contained a treasure, but I was wrong. |
