| Vår elskede Føler kommer til stasjonen for å hilse sin gjest. | Entering the station is our Phooey, ready to greet his guest, |
| Hans Eksellense skal til å hilse på Bacterias ambassadør. | His Excellency is about to greet the Bacterian ambassador, How do you do? |
| Tross regnvær og tåke kom 132000 for å hilse på Føreren. | In spite of rain and fog, 132,000 came to greet their Fuehrer. |
| Hvis du en gang skulle se Rochefort på den andre siden av gaten, ikke gjør deg umaken med å hilse på han. | If you Rochefort times see on the street, do not make the effort, to greet him. |
| En ære å hilse på en som har fått tapperhetsmedaljen. | I'm privileged to greet a Medal of Honor winner. Thank you, sir. |
| Jeg vet han ville vært glad for å være her og hilse dere. | I know he would be glad to be here to greet you. |
| La oss hilse på O'Hara-pikene. | We must greet them. I can't stand Scarlett. |
| Vår elskede Føler kommer til stasjonen for å hilse sin gjest. | Entering the station is our Phooey, ready to greet his guest, |
| Hans Eksellense skal til å hilse på Bacterias ambassadør. | His Excellency is about to greet the Bacterian ambassador, How do you do? |
| Kan vi få hilse på lederen i dette vakre landet? | May we greet the ruler of this beautiful land? |
| Damer og herrer, som formann i Oklahoma Progressive Statskomite, hilser jeg dere. | Ladies and gentlemen... as Chairman of the Oklahoma Progressive State Committee, I greet you. |
| Jeg hilser dere med ord som ble lært meg som barn. | I greet you in words taught me as a child. |
| Mine damer og herrer, vi hilser var venn, kollega og helt. | Ladies and gentlemen, we greet our friend, our co- worker, our hero, |
| Meg hilser blekansikt. | Me greet paleface warrior. |
| Major Kitchener hilser. | Major Kitchener sends his greetings. |
| - Ja, jeg hilste på ham. | - Yes, because I greeted him. Thank you! |
| Han hilste på naboene hver dag med et blidt... | He greeted his neighbors each day with a sunny... |
| Han hilste så Døden som en gammel venn Og gikk gladelig med ham som likeverdig. | He then greeted Death as an old friend and went with him gladly departing this life as equals." |
| På samme måte som jeg hilste på deg. | I did. No, the way that 1 greeted you. Right. |
| Du gikk ned og spiste frokost, kom hit og hilste på alle. | And then you, uh, went downstairs, you got breakfast, and then you came in. And you greeted everyone. Um... |
| Til goterne flyr hun fort som svalen. Der har jeg funnet plass til skatten. Og hils hemmelig keiserinnens venner. | Now to the Goths, as swift as swallow flies, there to dispose this treasure in mine arms and secretly to greet the empress' friends. |
| Vend dere om og hils på Sersjant Ben Randall. | Class, turn around and greet Senior Chief Ben Randall. |
| Så hils pent da på Salmander uten a. | So greet Salmander, no middle a, in a nice way. |
| - Vær så snill og hils besetningen. | - Please greet the crew. |
| Hadde du vært med de andre ville jeg hilst på deg også. | If you had been with the others I would have greeted you too. |
| Tror ikke vi har hilst ordentlig på hverandre. | Do not we greeted each other properly. |
