| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| - Ja. Så, jeg ringte... og her er greia, Lorraine, sjefen... | So I made a call... and get this, Lorraine, the manager-- |
| Hvordan han greier å komme seg unna bestandig. | How he always manages to get away. |
| -Nei takk, jeg greier meg. | Thank you, l can manage. |
| Vi greier denslags. | We can manage things. |
| Vi greier oss vel med dette til jul, vil jeg tro. | We should manage on this till Christmas time, I should think. |
| De gamle har sitt føderåd, så de greier seg. | The old ones have enough to manage on. |
| Manageren din er en grei fyr, men han er utdatert. | Look, I know your manager, and he's a really nice guy but he hasn't been in the game for years. |
| Liten, standard sikring Helt grei for én kar | Small, standard security. Totally manageable for one dude. |
| Jeg vet ikke hvordan du gjorde det, men du har greidd å videreføre din lyst på livet. | I don't know how you did it, but you managed to pass on your lust for life |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | klare,lede | Dutch | beheren, klaarspelen |
| English | manage | Esperanto | administri, mastrumi |
| Estonian | ohjama | Finnish | jaksaa, onnistua, suoriutua |
| French | se débrouiller, se débruxelliser, se débureaucratiser, se débusher, se décalcifier, se décanicher, se décantonner, se décanuler, se décaoutchouter, se décapsider, se décarcasser | German | hinbekommen, hinkriegen, leiten, managen, verwalten |
| Greek | διαχειρίζομαι | Hungarian | intéz |
| Icelandic | anna | Indonesian | mengelola |
| Italian | cavarsela, gestire, gestirsi, giostrarsi | Japanese | 経営, 司る, 取り仕切る, 掌管, 操縦, 經營 |
| Latvian | mācēt | Lithuanian | įstengti, pajėgti |
| Macedonian | раководи, се снаоѓа, управува | Persian | اداره کردن |
| Polish | dyrektorować, gospodarować, pokierować | Portuguese | gerenciar, gerir, manejar |
| Russian | вершить, управиться, управляться | Spanish | gerenciar, regentar, regentear |
| Swedish | förestå, skrapa, sköta | Thai | จัดการ |
| Vietnamese | liệu, quản, quản lí |