| Slutt å glo på pupper. Se på tv i stedet. | You don't give me squat. |
| Jeg gjør ikke anna enn å glo på tv, røyke hasj... | I'm through with that. All I do is sit around. I veg out, I watch TV, I smoke pot... |
| Den fyren har ikke gjort annet enn å glo på deg siden vi kom. | That fellow's done nothing but stare at you since we arrived. |
| Vi må bli ferdig før folk begynner å glo. | Let's get this done before people start looking at us. |
| Doktor, jeg tilbrakte sist tirsdag med å glo på fibre på teppet mitt. | Look, doc, I spent last Tuesday watching fibers on my carpet. |
| Stå ikke der og glo. | Well, don´t stand there staring. |
| lkke stå der og glo! | Where do you think you're going? ! |
| Slutt å glo på pupper. Se på tv i stedet. | You don't give me squat. |
| Hvis du bare vil stå her oppe og glo, vil du se at livet går forbi. | If watchin' is all you're gonna do... then you're gonna watch your life go by without ya. |
| Jeg gjør ikke anna enn å glo på tv, røyke hasj... | I'm through with that. All I do is sit around. I veg out, I watch TV, I smoke pot... |
| Han glor på meg. | He's been staring at me, that's the harm he's doing. |
| Hva glor du på, din pykniker? | What are you looking at, endomorph? |
| Jeg liker ikke den måten du glor på, gutt. | I don't like the way you're looking at me, boy. |
| Hva glor du på, sa jeg? | What has this got to do with the DeLorean trial? |
| Hva glor du på, din idiot? | What are you looking at, weirdo? |
| Jeg gikk nedover gata, og alle glodde på meg menn og kvinner. | So what did I learn that day, Jake? Don't wear white after Labor Day, maybe? |
| - Vi kommenterte at han glodde på oss. | We were saying that he was looking right at us. - How did you get this? |
| -Du glodde meg rett i trynet. | - I did not roll my eyes at you. You rolled them in my face. I 100% did not roll my eyes. |
