| Noe som er lett å si og vanskelig å glemme. | Something that's easy to say and hard to forget. |
| Så, Nick, klarte du å glemme meg? | Well, Nick, did you succeed in forgetting me? |
| Jeg har lært Johnny å glemme sin mor. | I've been teaching Johnny to forget his mother. |
| Kaniner er lette å glemme. | He forgets all these papers. - Rabbits is easy to forget. |
| Vold mot jødene kan få folket til å glemme at de sulter. | Violence against the Jews might make the people forget their stomach. |
| Og da måtte selvsagt Georgia glemme hanskene. | Of course at that moment Georgia would forget her gloves! |
| Til tider så jeg et uttrykk i øynene hennes, som jeg aldri vil glemme. | At times I saw a look in her eyes... I'll never forget. |
| Kjæreste, vi skal glemme disse drømmene. Vi skal tenke på noe morsomt. | Darling, we're going to forget all about these dreams, think about something cheerful, aren't we? |
| Noe som er lett å si og vanskelig å glemme. | Something that's easy to say and hard to forget. |
| Imens får du bare glemme Jones. | Meantime, you just forget about Miss Jones. |
| - Jeg glemmer ikke det. | - I won't forget. |
| - Jeg glemmer ikke. | - I won't forget it. |
| Du glemmer, dokter, at gale menn har stor styrke. | You forget, Doctor, that madmen have great strength. |
| Til jeg glemmer deg. | Till I forget you. |
| Du glemmer aldri, gjør du vel, Tarzan? | You never forget, do you, Tarzan? |
| Johnny, jeg glemte hårbørsten min. | Johnny, darling, I forgot my hairbrush. |
| Jeg glemte det. | Of course, I forgot. |
| - Jeg glemte tegnepapiret mitt. | - I forgot my sketching paper. |
| Jeg ble litt revet med, og glemte at du ikke skjønte det. | I got a little excited and I forgot you didn't understand. |
| Jeg glemte den detaljen. | I forgot to tell you about that. |
| "Ikke glem å mate muldyret." | "And don't forget to feed the mule." |
| Ikke glem det neste møtet i mitt hus. | Don't forget the next meeting is at my house. |
| - Ikke glem ponnien min. | - Don't forget my pony. |
| John, jeg vet du elsker henne, men ikke glem at hun er min datter, og jeg må gjøre hva jeg tror er best. | John, I know you love her, but don't forget she's my daughter, and I must do what I think is best. |
| Ikke glem å låse døren. | Now, don't forget to lock the door. |
| "Du har glemt underbuksene. " | "You've forgotten your tights." |
| Jeg hadde glemt at det fins sånn jenter. De fins ikke. | I'd forgotten there were girls like that. |
| - Jeg hadde glemt deg. | - I'd forgotten all about you. |
| - Han sier han har glemt den. | - But he says he's forgotten it. |
| - Jeg sa jo at jeg har glemt den. | - I told you I've forgotten it. |
