| Han fører meg til vann der jeg finner hvile, og gir meg ny kraft. | As a soldier, you will answer to this council... and carry out our orders without question. |
| Understrømmen fører ham kanskje til havs. | Maybe the undertow could carry him out to sea. |
| -Og de fører sykdom med seg. | And they carry an evil breath, Matthews. |
| - Nei, det er energien din. Holdningen. - Måten du fører deg på. | It's your energy, the way you carry yourself. |
| Enorme strømsystemer, som elver, fører dem rundt i havet. | Vast current systems, like immense rivers, carry them around the ocean basins. |
| Siden vi lukket dørene og flommen førte oss bort har det gått 20 dager. | Since the time we came into the ark and the doors shut, and the flood carried us upon its waters the days have been 20. |
| Han førte din far bort! | He entered your father and carried him off. |
| Den strålen førte deg til Delta-kvadranten. | That beam carried you into the Delta Quadrant. |
| ...sterk vind førte ham til brua. | ...where strong winds have carried him to the Bay Bridge. |
| Denne plikten, som jeg førte ut etter beste evne, tok forrang fremfor alt annet - mine foreldre, min kone, mine barn. | This duty, which I carried out to the best of my ability, took precedence over everything else - my parents, my wife, my children. |
| Du kom ikke inn i morges før seint, og du bar på skoene dine. | You didn't get in this morning until all hours. And you were carrying your shoes. |
| De som før holdt deg nede, vil nå løfte deg opp og opp og opp. | Why, they're perfect wings. The very things that held ya down are gonna carry ya up and up and up! |
| Jeg vil ha én sjanse mot det svinet før de bærer meg ut! | I want one chance at that pig before they carry me out! |
| Og før du fortsetter med dine patetiske små spill... bør du kanskje huske på hvilken side jeg står på. | And before you carry on with your pathetic little games, you might remember whose side I'm on. |
| Elleve, 16, 21, før over totallet. | [♪♪♪] Eleven, 16, 21, carry the two. |
| Mener du at vi er blitt ført tvers over Amerika? | You mean we've been carried clear across America? |
| Lov og rett og anstendighet... blir båret i kapteinens hjerte, ellers blir det ikke ført om bord. | Justice and decency are carried in the heart of the captain or they be not aboard. |
| Hvor vil arken ha ført oss? | Where will the ark have carried us? |
| Først vil jeg vite med hvilken rettmessig autoritet jeg blir brakt hit og ført fra sted til sted, og jeg vet ikke hva. | First, I would know by what authority, I mean lawful authority I am brought here and carried from place to place, and I know not what. |
| Siden vi er adskilt med mer enn 1000 km fra Deres tjener Gonzalo Pizarro, har skjebnen, med Guds hjelp, og eget arbeid ført os nedover elven Huallaga i søken etter nye gull-land. | We are now more than 200 miles from your servant, Gonzalo Pizarro . Fate , God's help and the work of our hands have carried us down a river. A river, the natives call Huallaga , in search of a new land of gold . |
