| Få noen til å fotografere papirene. | Just one of your people here to photograph those papers. |
| Forsikringsfolk fjerner rammen fra malerier for å fotografere kantene. | Insurers remove a painting from the frame to photograph its borders. |
| Om du ikke har baller til å fotografere en naken jente åssen skal du da kunne gå til sengs med henne? | If you don't have the guts to photograph a naked chick, how you gonna sleep with one ? I don't like the kid, but he's got a point. |
| Jeg elsker å fotografere Storbritannias sommerfugler. | I love photographing native butterflies. |
| Han trengte hjelp, men hans første reaksjon var å fotografere ham. | Anyway, like, he looked like he needed help, but his first reaction was to photograph him! |
| Jeg skal fotografere indianere. | I am from England Indians in order to photograph. |
| Det kan fotografere ei pakke sigaretter fra 300 miles oppe i rommet, på et lite negativ som tåler uendelig forstørrelse. | It can photograph a packet of cigarettes from 300 miles up in space... on a tiny negative capable of infinite enlargement. |
| Få noen til å fotografere papirene. | Just one of your people here to photograph those papers. |
| Den kvelden i New York, da Uribe ga en franskmann papirene så han kunne fotografere dem... | The night in New York when Uribe gave documents to a Frenchman to photograph inside the Theresa Hotel, |
| Sa du vil at vi skal fotografere dem fra na av. | So you want us to photograph them from now on. |
| Hvis vi dypper papiret i en saltoppløsning, tørker det og så fotograferer det i ultrafiolett lys, vil fibrene det er skrevet på oppta mindre av oppløsningen enn resten. | If we immerse this sheet in the solution of florescent salts, dry it and then photograph it by ultraviolet light the fibers broken by the writing will absorbed less of the solution than other parts of the paper. |
| Gå ut på balkongen, så fotograferer jeg Dem når De vinker til vårt folk. Mitt folk. | I would like you to come out on the balcony with me and let me photograph you waving to our people, to my people. |
| Så jeg sier: " lnspektØr, teamet mitt fotograferer utsiden. | So I say, "Lieutenant, my team is photographing the outside of the place. |
| - De fotograferer alle. | - They photograph everybody. |
| Turister fotograferer liket! | I got tourists photographing the body. |
| Lenge før 7. desember 194 1, fra et skjulested like ved fotograferte agentene hundrevis av mistenkte. | Long before December 7th, 194 1, from a vantage point nearby G-men photographed the actions of hundreds of suspects. |
| Papirene vi fotograferte, skremte livet av meg. | Those papers we photographed the other day in New York scared the hell out of me. |
| De fotograferte alle. | They photographed all the guys. |
| De fotograferte meg med Anna. | They photographed me with Anna. |
| Gretar fotograferte henne i aksjon. | Gretar photographed her in action. |
| Du vil bli plaget til døde av journalister og fotografer og politi. | They'll hound you to death. There'll be newspapermen, photographers, detectives. |
| Redaktører, reportere, fotografer... som blir dine øyne og ører i krig og fred... som gjør det mulig for deg å sitte hjemme... og se historien bli skrevet. | Editors, reporters, photographers... who become your eyes and ears in war and peace... who make it possible for you to sit in your chair... and witness history in the making. |
| Jeg husker resten av dagen som en endeløs rekke med politi, fotografer og avisfolk som kom og gikk i Gatsbys hus. | I'll remember the rest of that day as an endless drill of police and photographers and newspapermen, in and out of Gatsby's house. |
| "Noen av dem er malere, skulptorer, skribenter, fotografer. | "Some of them are painters, sculptors, writers, photographers. |
| Noen fotografer vil fotografere en med noen fra et ukjent band. | They thought it was ridiculous. And everyone thought it was a bit ridiculous. Maybe there's, like, a bunch of photographers... and they want to put you with this other person... from another band that you don't even know... and they want you to put your arm around them and smile. |
| Sørg for at Føleren blir ordentlig fotografert. | Tell the press to see that our Phooey is well photographed. |
| Jeg har aldri blitt fotografert. | No thank you. I've never been photographed and I don't want to be. |
| - Jeg har aldri blitt fotografert. | Of course I don't ever remember being photographed. |
| Alle som gikk inn i eller ut av butikken ble fotografert av FBI-agenter fra et kontor rett over gaten. | Every person who entered or left the store was being photographed by FBI agents from an office directly across the street. |
| Vi har fotografert hver kvadratcentimeter på nytt. | We've re-photographed every square inch. |
