| Noe av det første vi vil gjøre... er å forsyne dere med passende bakgrunnsmusikk. | One of the first things we'd like to do... is provide you with the appropriate background music. |
| Vårt kabinpersonal vil komme rundt for å forsyne dere med drikkevarer. | Our flight attendants will be coming by To provide you with complimentary beverages. |
| De trodde du hadde kommet for å forsyne deg. | They thought you had come to provide you. |
| Noe av det første vi vil gjøre... er å forsyne dere med passende bakgrunnsmusikk. | One of the first things we'd like to do... is provide you with the appropriate background music. |
| Om du finnes der ute...om noen finnes der ute så kan jeg forsyne dere med mat, bosted, og beskyttelse. | If you are out there, if anyone is out there, I can provide food, I can provide shelter, |
| Om du finnes der ute...om noen finnes der ute... så kan jeg forsyne dere med mat, bosted, og beskyttelse. | If you are out there, if anyone is out there, I can provide food, I can provide shelter, |
| Vårt kabinpersonal vil komme rundt for å forsyne dere med drikkevarer. | Our flight attendants will be coming by To provide you with complimentary beverages. |
| De trodde du hadde kommet for å forsyne deg. | They thought you had come to provide you. |
| Vi forsyner dem med mat, men vi skyr dem. | We provide them with food, but they are shunned. |
| Ornaranerne forsyner oss med alt det vi trenger i bytte mot dette. | The Ornarans provide us with everything we need, in exchange for this. |
| Ornaranerne forsyner oss med livets nødvendigheter, og vi forsyner dem med det nødvendige for å leve. | The Ornarans provide us with the necessities of life, and we provide them with the necessities of living. |
| Vi har en linje som forsyner strøm fra styrefartøyet til LM. | We have an umbilical that provides power from the command module to the LEM. |
| USR forsyner daglig roboten med nye programmer. | An uplink to USR's central computer provides this state-of-the-art robot with new programs daily. |
| Madam, vi har bevis på - at Starkwood forsynte Juma - med teknologisk hjelp og innsikt. | Ma'am, we have evidence that Starkwood provided Juma with technological support and intelligence. |
| Guddommelig forsyn, kan man nesten si. | "Divine providence", one might almost say. Come. |
| Guds forsyn. | Divine providence, perhaps. |
| Sjanse er et annet ord for forsyn. | Chance is a nickname for providence. |
| Mr. Kent vil sørge for at dere er vel forsynt med flytende forfriskninger. | Kent will see that you're plentifully provided... with liquid refreshment. |
| Når Paulus er forsynt, så er alle forsynt. | When Paulus' been provided for, everyone's been provided for. |
| Jeg har forsynt dere med E hele tiden. | I have provided to you essoa so much as you want. |
| Et nonnekloster må ha forsynt Dem med en rikelig avling. | A convent would have provided quite a harvest,would it not? |
