Det er ikke likt henne å forsvinne på denne måten. | It's not like her to disappear this way. |
Skulle ønske jeg hadde en pille som fikk mennesker til å forsvinne. | Sometimes I wish I had a pill to make people disappear. |
l en verden, som er ved å forsvinne. | In a world that's disappearing, I'm afraid. |
- Sogo kommer til å forsvinne. | - Sogo will disappear. |
- De får tid til å forsvinne. | You'll be given time to disappear. |
Det er ikke likt henne å forsvinne på denne måten. | It's not like her to disappear this way. |
Om jeg skulle forsvinne, du vet, bare bli borte, vil du fortelle April at jeg kommer tilbake etter henne? | If l should disappear, you know, vanish will you tell April l'll be back for her? |
Du bør nok forsvinne for en tid. | It might be a good idea for you to disappear from Casablanca for a while. |
Jeg drepte en fyr og måtte forsvinne en stund. | I murdered a man, so I disappeared for a while. |
-Den kan jo ikke bare forsvinne. | - How can it just disappear like that? - Are you sure you haven't seen it? |
Vel, snøen forsvinner fort. | well, the snow's disappearing fast. |
-Skapet som folk forsvinner i. | - What is that? In magic circles, we call it the disappearing cabinet. |
Det blir såpass kjølig at sand fluene og myggen forsvinner. | The thermometer will go down to about 100. The sand flies and mosquitoes will disappear. |
Det må være den hvor de kaster tauet opp i luften, klatrer opp og forsvinner... | This must be the one, where they throw the rope up in the air, climb up and disappear. |
I Mexico forsvinner en tyv som en røyksky. | In Mexico, today, chase a thief and he disappears like a puff of smoke. |
Det er faktisk fem år siden de forsvant. | As a matter of fact, it's five years since they disappeared. |
Slik startet legenden om grevinnen av New Orleans... som forsvant for hundre år siden. | And this is how was started the legend of the Countess of New Orleans... who disappeared a century ago. |
Gambleren forsvant seinere. Floyd visste om det, ikke jeg. | The gambler had since disappeared and Floyd knew about it. |
Han bare forsvant. | He just disappeared. |
Og kort før han forsvant destruerte han alt, som forbandt ham med hans fortid. | Oh no and just before he disappeared he.... .....destroyed any evidence that might link him with his past, down to the last fingerprint. |
Ikke forsvinn igjen. | Don't disappear again. |
Ikke forsvinn, kjære. | Don't disappear, dear. |
Bytt navn, forsvinn en stund . | Maybe you should change your name and disappear for awhile. Only one scene left in this film. |
O'Folliard, forsvinn. | O'folliard, disappear. |
Ikke forsvinn igjen slik. | Don't disappear like that again on me, okay? Okay. |
Dr Tobel er forsvunnet. | Dr. Tobel has disappeared. |
Jeg må dessverre meddele at den unge kvinnen har forsvunnet, og etterlatt seg kun en glassko. | I regret to inform you, Sire, that the young lady has disappeared... leaving behind only this glass slipper. |
Når vi kommer tilbake, har kanskje alle andre forsvunnet. | Maybe when we get back to shore, everybody will have disappeared. |
Strangways har forsvunnet. | Strangways has disappeared. |
- Barna har forsvunnet igjen. | - The children, madam... to be precise, are not here. They´ve disappeared again. |