| Vanligvis på denne tiden prøver vi å være konstruktive. Vi prøver å fokusere på hva som kan gjøres. Men i dette tilfellet... | Normally, at this point, we try to be constructive, we try to focus on what can be done, but in this case... |
| Hvis jeg kan foreta en vulcansk tankesmelting med henne, vil det hjelpe henne å fokusere evnene på å finne romvesenet. | If I could initiate a Vulcan mind-meld with her, I'll help her focus those abilities to detect the alien. |
| Tuvok hjalp meg å fokusere. Vi jobbet med prekognitive evner og hypergogisk sinnstilstand. | Tuvok helped me with a sensory focus exercise, we worked on my precognitive skills, and I learned how to self-induce a hypergogic mental state. |
| Det hjelper med å fokusere tankene. | It helps to focus thought and refine mental control. |
| Jeg har ikke greid å finne en kur for sykdommen, men et bad i karet som Chakotay bygde hjelper meg å fokusere på løsninger. | As yet, l've been unable to make any progress in finding a cure for our illness, but a soak in the tub Chakotay built always helps me focus on possible solutions. |
| Må bare fokusere litt. | OK, I focus now. |
| Men du finner millioner av smating du kan sysselsette deg med, og atspredelser sa du slipper a fokusere pa... | But you'll find a million petty things to keep you going,... ..and distractions to keep you from focusing on the... |
| Disse er så øynene dine kan fokusere i pustevæsken. | These are so your eyes can focus in the breathing fluid. |
| Vanligvis på denne tiden prøver vi å være konstruktive. Vi prøver å fokusere på hva som kan gjøres. Men i dette tilfellet... | Normally, at this point, we try to be constructive, we try to focus on what can be done, but in this case... |
| Trikket er å finne en ting, én detalj, og så fokusere på den. Til den er fullstendig vurdert som spor betraktet. | The trick is to find one item, one detail... and focus on it... till it's an exhausted possibility. |
| Disse symbolene fokuserer den endelige makten ved hensikt. | These symbols will focus the ultimate power of purpose. |
| Jeg har evnen til å handle som en linse som fokuserer tanker. | I have the ability to act like a lens which focuses thought. |
| Vi lærte oss hvordan man forsterker den, hvordan man fokuserer. | We learned to enhance it, to focus it. |
| Den fokuserer aggresjonen din. | It focuses your aggression. |
| Tenk deg at du lytter til en symfoni og fokuserer på et enkelt instrument. | Imagine you are listening to a symphony and focusing on a single instrument. |
| - Slå av warpmotoren. Remoduler skjoldene til å sende ut en betatakyon-stråle. Send fokuserte antiproton-stråler til skjoldboblen. | Take warp drive off-Iine, then remoduIate the shields to emit a beta-tachyon pulse and prepare to emit a series of focused antiproton beams to the shield bubble. |
| Hold dere edru, vaer fokuserte. | Stay clean. Stay focused. |
| Så du hvordan du fokuserte? | See how you did that? How you focused? |
| Vi må være fokuserte. | Look, the point is we've gotta stay focused here, Sara. |
| Du kom til deg selv, fokuserte på meg. | You came to. You focused on me. |
| Kan vi fokuser her? | Can we focus here? |
| - Bare fokuser pa prosedyren. | - Just focus on your procedures. |
| Finn et punkt på den helvetes veggen... og fokuser på det! | Find a place on that bloody wall and focus on that spot. |
| Takk, fokuser denne veien, takk. | Thank you, now focus your attention here, please. |
| Bare fokuser. Det går bra. | Just focus, you'll be fine. |
| Men deres frykt var ikke fokusert. | But their fear was not focused. |
| Det er veldig fokusert. | It's very focused. |
| Det er en sterkt fokusert tidsenergi-kilde, som sender ut omtrent samme energi som ti G-type-stjerner. | It is a highly focused temporal-energy source emitting approximately the energy output of ten G-type stars. |
| Vi er fokusert på koordinatene til det romulanske lasteskipet. | We're focused on the Romulan's transporter coordinates. |
| Men vi kan bare gjøre det med fokusert antiproton-stråling. | But the only way to destroy the mutant DNA is with highly focused anti-proton radiation. |
