| Hvorfor må de så langt fra land for å fiske? | Why do they have to come so far out from land to fish for? |
| Vi tar deg dit når vi er ferdige å fiske. | We'll take you there when we're through fishing. |
| Jeg vet du vil hjem, men vi er her for å fiske. | I know you want to get home, son, but we're out here to catch fish. |
| Han lærte meg å fiske og seile en båt. | He teach me how to fish, how to sail a boat. |
| -Begynte du å fiske med faren din? | - Did you start fishing with your father? |
| Hvorfor må de så langt fra land for å fiske? | Why do they have to come so far out from land to fish for? |
| Vi tar deg dit når vi er ferdige å fiske. | We'll take you there when we're through fishing. |
| Jeg vet du vil hjem, men vi er her for å fiske. | I know you want to get home, son, but we're out here to catch fish. |
| Og selv om pappaen din var som du sier... ville det ikke vært riktig å satse to ukers godt fiske... på en historie fra en oppbrakt gutt. | And even if your daddy was half what you say... it wouldn't be right nor just to gamble two weeks good fishing... against a yarn give out by an upset boy. |
| -Og mister to ukers godt fiske? | - And lose two weeks good fishing, huh? |
| Det er her de fisker torsk og kveite. | This is where they get all the codfish and halibut off these banks. |
| Jeg har vært fisker i 15 år. | Fifteen years I've been fisherman. |
| Du får svette i byssa som Dan gjorde før du kan bli fisker. | You sweat in galley like Dan did before you talk about being fisherman. |
| -Hender det at du fisker? | - You go out fishing? |
| Jeg tror Walt Cushman er en smart fisker. | I think that Walt Cushman, he smart fisherman. |
| - Se, mamma, jeg er en fisk. | - Look, Mummy, I'm a fish. |
| Det var mange fisk på en gang. | Well, we got all the fish we need in one net. |
| Det finnes fisk, men de fleiper med agnet. | There's fish there, all right, but they're making jokes about the bait. |
| - Ingen fisk? | - No fish in the sea? - Oh, yes. |
| Ikke engang fisk kan navigere mellom steinene. | The rocks are so thick, a fish couldn't swim between them without rubbing off his scales. |
