| Alt du gjør er å feste reima på her ... så programmere den. | All you do is attach the lead on here. Then program in. |
| Det som læres, er evnen til å feste ord og struktur på den latente evnen. | And what is learned is the ability to attach words and structure to the latent ability. |
| Da kan vi like godt binde henne fast, barbere hodet hennes og feste elektrodene med det samme. | You might as well strap her in, shave her head, and attach the electrodes, right there. |
| Kaptein T'Jon, vi kan ikke feste strålen til dere på grunn av intense solutbrudd. | Captain T'Jon, we are unable to attach the tractor beam because of the intense solar activity. |
| Alt du gjør er å feste reima på her ... så programmere den. | All you do is attach the lead on here. Then program in. |
| Fra denne ligningen kommer ideen til legemidlet Expectane... som nöytraliserer antistoffene... og stimulerer et vellykket feste av embryoet. | From this equation comes the idea for the drug, Expectane which acts to neutralize the interfering antibodies and promote successful embryo attachment. |
| Jeg kan modifisere en rekke anodyne releer, og feste dem direkte på robotens energimodul. | I could modify a series of anodyne relays, attach them directly to the robot's power module. |
| Vi fester det til bambusrørledningen. | We attach it to the bamboo pipeline. |
| De fester seg på det store vesenet. | They're attaching themselves to the large creature the same way they did to us. |
| I stedet for barium har vi funnet en radioisotop som fester seg til DNA-et til en av de sammensmeltede rasene. | Instead of barium, we've come up with a radioisotope that attaches itself to the DNA of one of the merged species, but not the other. |
| Jeg fester en liten nervesender i bakhodet ditt. | I'd simply attach a small neuro-transceiver to the base of your skull. |
| Greit at jeg fester mikrofonen til klærne eller puten? | I'd like to attach this microphone... to your clothing or your pillow, if you're comfortable with that. |
| Greit, fest den til skulderen hans. | All right, attach it to his shoulder. |
| Nick, ta det hodet ut fra der og fest det der. | Nick, you take that head out of there, attach it there. |
| Det er det jeg festa på'n. | This here's what I attached on 'im. |
| Vel, noen gikk bare og festa'n laus. | Well, somebody just went and unattached him. |
