Example in Norwegian | Translation in English |
---|---|
Now when the roses fade | Now when the roses fade |
And with thee fade away into the forest dim | "And with thee fade away into the forest dim |
Du stikker ut for å kunne gjøre en fade. | You're on the front side. The combo speaks of the strength of the formation. You run a quick out and the fade is for the X on the back side. |
Når du tar hodetelefonen på og hever mikrofonens fader og hører din stemme... som er fremdeles stemmen din, men den er mer... mer presis, du føler du kan si hva du enn vil, men du vet også at det må være toppen. | When you put on the headphones and raise the microphone fader and hear your voice... which it's still your voice but it's more... more precise, you feel you can say what you want, but you know also that what you say has to be the top. |
Du må bare ta hodetelefonen på, heve fader'n og så er du på lufta. | Just put on the headphones, raise the fader and you're on air. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | zbeh | Arabic | بهت |
Dutch | verschieten,vervagen | English | fade |
Esperanto | blankigi, fadi, forvelki | Estonian | koltuma, tuhmuma |
Finnish | haaleta, haalistaa, haalistua, haaltua, kauhduttaa, kauhtua | French | pâlir |
German | abbleichen, abblühen, verblassen | Greek | ξεθωριάζω |
Hungarian | elfakul, fakul, halványul, hervad | Italian | sbiadire, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi, smorzarsi, stingere |
Japanese | 暈ける, 褪せる, 褪める | Latvian | dzist |
Lithuanian | blukti, išblukinti, nuvysti, vysta | Macedonian | избледи, избледува |
Polish | blaknąć, blednąć, gasnąć, płowieć, spełznąć, spłowieć, wyblaknąć, wypłowieć, zblaknąć | Portuguese | desbotar, esmaecer |
Romanian | apune | Russian | блёкнуть, выцвести, выцветать, линять, молкнуть, поблёкнуть, слинять |
Spanish | ajar, descolorarse, desteñir, desteñirse, difuminar, marchitarse | Swedish | förblekna, förklinga, vissna |
Turkish | soldurmak | Vietnamese | nhoà |