| Det var ikke hans skyld at han var satt til jorden for å ete oss opp langsomt innefra. | It wasn't his fault, that he was put on earth to eat us up slowly from inside. |
| "En av dem kan eventuelt komme til å ete noen." | "Eventually, one of these things will eat somebody." |
| Alt jeg vil er å ete armen og bli som deg. | All I want is to eat that hand and become like you. |
| God nok til å ete. | Pretty, good enough to eat. |
| Hvor er Eddie? Han pleier å ete ekorn. | He usually eats these goddamn things. |
| Det vil ete opp vennskapen vår og alt jeg har igjen er Nate og Ross. | It's not gonna seem like anything right now, But eventually it's just going to eat at our friendship, And all I'm going to have left is Nate and ross. |
| Du kan ete deg i hjel på bløtkaker. Men er jævlig nøye på at folk som skal dø, ikke får ta seg en røyk. | Here you are quietly eating yourself to death with sponge cake while you deny a dying his last smoke. |
| Og den lar seg ete likevel. | The biggest in the world, still eaten. |
| "Masse sjokolade jeg kunne ete | # Lots of chocolate for me to eat # |
| Du kan ikke ete det! | Hey, you can't eat that, man! |
| -Myggen eter deg opp! | -The mosquitoes eat you up! |
| Dette er et dyrs atferd. Et skittent dyr som eter egen avføring når det sulter. | This is acting like an animal, a dirty animal that eats its own feces when hungry. |
| Du jobber med dem, eter med dem og sover med dem. | You work with them, you eat with them... and you sleep with them. |
| Nøyaktig det! Om du eter meg, så må du gjøre det. | That's right, if you eat me you'd have to do it. |
| Kjære gutten min, spis frokosten, før Tarzan eter deg rå. | My dear boy, have your breakfast before Tarzan eats you raw. |
| Han lagde den ene gryta, og begge åt av den. | He just made this one big pot, and we both ate from it-- What was I supposed to do? |
| Jeg åt en kampestein på veien. | Thanks. I ate a boulder on the way in. |
| Margaret ga Johnny en dolk, og han skar opp gutten og åt opp hjertet. | Margaret gave Johnny a virgin dagger. He sliced the boy clean open and ate his heart. |
| - Eller åt din egen vekt i pizza? | More amazing than when you ate your weight in Godfather's pizza? |
| Jeg ville ha kommet før, men dajeg åt all den pot'en tok det to dager å skite stilkene ut. | Listen. I woulda sprung ya sooner, but after I ate all that weed, it took me two days just to pass the stems! |
| Din mark, sa jeg. Bare et lite krypdyr. | - I called you a maggot it's an creatures got universe... |
| Jeg skapte ikke et monster, jeg ble utnyttet av et. | I didn't create a monster. I was used by one. |
| Seks shilling for et kjøttstykke! | Six shillings for a piece of meat? |
| Etter et helt liv i hamburgerbransjen, så vet jeg hvor mye kinakål folk spiser i dette landet her, altså. | After a lifetime in the burger industry, I know how much people eat Chinese cabbage in this country here, that is. |
| Jeg tar et skritt videre med det. Altså jeg tar noe der og en pause på det, så det er som.. | Like, I'll take that and put a delay on it, so it's like... (imitates hip-hop beat) |
| Det er de ondeste menneske- etende jævlene du har sett. | They're the evilest, nastiest man-eating bitches you ever saw. |
| Due-etende falker? | Pigeon-eating falcons! |
| Med en grav rundt fylt med menneske-etende krokodiller og giftige slanger for å beskytte Regnbue Steinen mot tyver. | With a canyon around it filled with man-eating crocodiles and venomous snakes to protect the Rainbow Rock from thieves. |
| Jeg sa hold kjeft, din helvetes flesk-etende froskemøkk. | I said, shut up, you goddamn pork-eating frog turd! |
| Hvis den muffin-etende klovnen forlater tryggheten i hekseredet, er han sårbar. | If that cupcake-eating clown finally leaves the safety of his filthy witch nest he'll be vulnerable. |
| Å infiltrere, finne ett mål og å føre det målet til oss. | To infiltrate, find a target, and then bring that target back home to us. |
| Vi har så vidt begynt. Jeg forventer ikke at verken du eller jeg forandrer retning etter ett stevnemøte. | We're just at the beginning, and I don't expect you or I to change the course of where our lives were headed because of one date. |
| Men hvis dere ser det jeg ser hvis dere føler det jeg føler og hvis dere vil søke det jeg søker så ber jeg dere stå ved min side, ett år fra i kveld utenfor Parlamentets porter- | But if you see what I see if you feel as I feel, and if you would seek as I seek then I ask you to stand beside me, one year from tonight outside the gates of Parliament. |
| Men læreren min sier at det viktige med spor er at du bare trenger ett godt et, så knyttes de sammen og du tenker: "Selvsagt, ukjent tommel, vann... | But the thing with clues, my teacher says... is you really only need one good one, and then they'll connect... and you'll be like, "Oh, yes, of course, unknown thumb, water..." |
| Ett år senere, og så langt har alt heldigvis gått etter planen. | A year later and thankfully, so far all had gone to plan. |
