| Doktoren ville ikke sagt frue om det ikke var for å erte. | The doctor wouldn't say madam if he didn't want to tease me. |
| Noen gutter begynte å erte ham, og jeg ville ikke være dårligere. | A bunch of boys began to yell things to tease him. And you hate to be different, so I teased him. |
| Det er ikke riktig å erte disse mennene. | It's not right to tease these men. |
| Jeg elsker å erte ham. | I love to tease him. |
| Jeg ville ikke våget å erte en senator. | I'd be much too frightened to tease a senator. |
| Doktoren ville ikke sagt frue om det ikke var for å erte. | The doctor wouldn't say madam if he didn't want to tease me. |
| - Du må ikke erte far. | You shouldn't tease Papa like that. |
| Disse jævla uskyldighetene vil bare erte oss. | She seems a dead loss to me. I mean, don't let her being foreign fool you. They're all the same these bloody virgins, they just tease us, that's all. |
| Noen gutter begynte å erte ham, og jeg ville ikke være dårligere. | A bunch of boys began to yell things to tease him. And you hate to be different, so I teased him. |
| Det er ikke riktig å erte disse mennene. | It's not right to tease these men. |
| - Ikke tøys. Han erter sånn. | He's such a tease. |
| -Hva? -Jeg liker ikke at du erter bikkjene. | I don't like it when you tease the dogs. |
| Nei, du ringte fordi de erter meg. | No, you phoned because they tease me. |
| -Bare hun ikke erter hunden min. | - I hope she won't tease my Pug. |
| Ville hester leker ved huset og erter sønnen min. | Wild ponies play near my house. They tease my son. |
| Ikke ert meg, ellers går jeg. | Don't tease me, or I'll leave. |
| - Ikke ert meg. | - Don't tease me. |
| Ikke ert meg. | Oh, don't tease me. |
| lkke ert. | Don't tease. |
| - Ikke ert meg, frue! | Oh, no, madam, please don't tease me this way! |
