| Snart kommer det korset til å erstatte de stolte ørnene som troner over Romerriket. | Soon that humble cross is destined to replace the proud eagles that top the victorious Roman standards. |
| Han sa at Kristus kommer til å erstatte meg. Hva slags...? | But he said Christ would replace me, |
| Uoffisielt ser du sannsynligvis etter en måte å erstatte meg på. | Unofficially, you're probably looking for a chance to replace me. |
| Ordfører Wilson gjør et forsøk på å erstatte den klokka. | Mayor Wilson is sponsoring an initiative to replace that clock. |
| Bare si fra hvis dere ikke orker lenger... Så prøver vi å få menn til å erstatte dere. | Just say the word if you can't take it - and I'll try to get some replacements. |
| En kvinne har lagd en sang som skal erstatte nasjonalsangen. | A woman wrote a song to replace "The Star-Spangled Banner." Want to hear it? |
| Men her om dagen da Mr Fabian fortalte Miss Channing at hennes reserve skulle ha barn og at de måtte erstatte henne... | But the other day when Mr Fabian told Miss Channing that her understudy was going to have a baby and they'd have to replace her... |
| Snart kommer det korset til å erstatte de stolte ørnene som troner over Romerriket. | Soon that humble cross is destined to replace the proud eagles that top the victorious Roman standards. |
| De vil erstatte Nero med General Galba. | Want to replace Nero with general Galba. |
| Han sa at Kristus kommer til å erstatte meg. Hva slags...? | But he said Christ would replace me, |
| GREEN HlLL SKOLE Gattard fortsetter med... andre- og tredjeårs fransk på torsdager... som erstatter dr. Spitzers naturfagtimer... som flyttes til fredag ettermiddag. | Monsieur Gattard will continue with... second and third form French on Thursdays... which will replace Dr. Spitzer's science section... moved up to Friday afternoon. |
| Er det ikke motbydelig når bedagelig omtanke erstatter ilden i en kvinnes kropp? Ild har slik en renhet. | Is it not disgusting, when common bovine solicitude replaces the fire in a woman's body? |
| Vi har tatt en avgjørelse. Det er på tide at Galba erstatter Nero. | The time has come for Galba to replace Nero. |
| Vi har ingen erstatter. | We do not have a replacement. |
| Cook har en erstatter for Frank og en masse penger å verne om. | Cook's got a replacement for Frank and a lot of money to protect. |
| Avskjedig dem uten levende sønner, og erstatt dem med frivillige som har. | Dismiss all those with no living sons and replace them with volunteers who have. |
| Fjern all luft fra kraftfeltet og erstatt den med 80% nitrogen og 20% klorsyre. | Computer, remove all the air from within the force field and replace it with 80 percent nitrogen and 20 percent acidichIoride. |
| Vi tror at Michaels høyre hånd, den totale idioten som forårsaker USAs undergang, het Dwight til å begynne med. Så endret Michael det til Samuel L. Chang med erstatt-funksjonen. | Michael's sidekick, who all through the movie, is this complete idiot who's causing the downfall of the United States, was originally named Dwight, but then Michael changed it to Samuel L. Chang using a search and replace. |
| Ikke erstatt meg. | Don't replace me |
