| Dette er et vakkert hus å eksperimentere i. | This might be a lovely house in which to experiment along those lines. |
| Når faren min døde, tok vi over fabrikken i San Francisco, og begynte å eksperimentere. | When my father died, we took over the San Francisco plant... ...beganto experiment. |
| Jeg var der og ryddet, så jeg bestemte meg for å eksperimentere. | I was in there cleaning it up so I decided I'd do a little experiment. |
| Du er kjent for å eksperimentere med retter. | You have a reputation for a wide range of experimental dishes. |
| Faren min har lenge advart mot... å eksperimentere med DNA-virus. | My father has warned people about the dangers... of experimenting with DNA viruses for years. |
| Dette er et vakkert hus å eksperimentere i. | This might be a lovely house in which to experiment along those lines. |
| Når faren min døde, tok vi over fabrikken i San Francisco, og begynte å eksperimentere. | When my father died, we took over the San Francisco plant... ...beganto experiment. |
| Kanskje jeg kan overtale dem til å la oss eksperimentere i praksis. | Maybe I can convince them to let us experiment in action. |
| Mener dere at økonomien er så utviklet at dere kan bruke all tiden på å studere og eksperimentere? | You have an economy so well-developed that you can spend all your time studying and experimenting? Is that right? |
| Vi er barn. Dette er tiden for å leve og eksperimentere. | We're children, you and I. Now's the time to live and experiment. |
| I dette øyeblikk eksperimenterer tyskerne med et luftskip. | At this very moment... the Germans, under Count von Zeppelin... are experimenting with a dirigible. |
| Jeg eksperimenterer alltid med nye oppskrifter. | Oh, I know. I'm always experimenting with new recipes. |
| Jeg eksperimenterer. | It's an experiment. |
| Vi eksperimenterer mer på billedplanet, men våre håndverksmessige evner har blitt mye fattigere. | We might have more experimental interaction with the picture plane... but as far as skills go, we're suffering a great deal. Okay. |
| De eksperimenterer med Velkan | [Dwergi chattering] They say they're using my brother in some sort of experiment. |
| For en gravskrift for Auschwitz' overlege, som drepte 2, 5 millioner. Han eksperimenterte på barn, jøder og andre. Ofte tvillinger. | What a title for the chief doctor of Auschwitz who killed two-an-half million people, experimented on children, Jewish and non-Jewish, using twins mostly, injecting blue dyes into their eyes to make them acceptable Aryans. |
| Vaksinefyren som eksperimenterte på seg selv? | The vaccination chap who experimented on himself? |
| Vi stengte dem inne i et stoppfelt, og eksperimenterte med dem. | We locked them in a containment field and experimented on them. |
| Du eksperimenterte da du gikk på college. | You experimented when you were in college. |
| Så du eksperimenterte med deg se/v? | So you experimented on yourself, didn't you? |
| Det er detaljer om eksperimenter vi utførte for knapt to dager siden. | These are details of experiments which we made barely two days ago. |
| Fra våre siste eksperimenter. | On our final experiments. |
| Bare et lite sted, pappa, som gir oss tid til eksperimenter og vekst. | Just a little place that'll allow us time for experimentation and progress. |
| I stedet har jeg drevet eksperimenter innen hagebruksfysikk. | So instead, I've been conducting experiments in horticultural physics. |
| Kelp, jeg synes å huske at jeg fortalte deg og de andre i kollegiet at dere ikke får benytte dere av universitetes fasiliteter til personlige eksperimenter! | Kelp, as I recall, upon your arrival here, I told you and the other new faculty members, I will not stand for any member of staff utilising the university's facilities for his or her own personal experiments. |
| Det var jeg en stund. jeg har eksperimentert mye i livet mitt. | Oh, no, no. I was for a little while. I experimented with a lot of things. |
| Så du må spørre: "Har du eksperimentert?" | So you have to say how you've experimented. |
| Utallige andre ble eksperimentert på. | Countless others... experimented on. |
| Noe jeg ikke har eksperimentert med på årevis. | Something I haven't experimented with for years. |
