| -Hvem er det? -Det er en bokser som ble anklaget for å dyppe bandasjene i isvann før en match. | Felix Trinidad is a fighter who was once accused of dipping his wraps in ice water before a fight. |
| Vil du slutte å dyppe den, Per? | Will you stop that dipping, Per? |
| Du klarer bare å dyppe staken, knulle og ta stoff. | All you do is dip your wick, stuff your face and get high! |
| Hvem liker å dyppe gulrøttene i fremmed dip, etc. etc? | Who dips their carrot in someone else's dip? |
| Kan jeg dyppe brødet i suppen? | - Don't be disgusting. - May I dip my bread in it? |
| Jeg skal dyppe rommet ditt i bronse. | I'm gonna have yours dipped in bronze. |
| Jeg vil spre posteien din, og dyppe suppeskjeen min i suppen din. | I will spread your p t . I will dip my ladle in your vichyssoise. |
| -Hvem er det? -Det er en bokser som ble anklaget for å dyppe bandasjene i isvann før en match. | Felix Trinidad is a fighter who was once accused of dipping his wraps in ice water before a fight. |
| Foretrekker du å tisse på pinnen, eller dyppe den i et beger? | Okay, so do you prefer direct pee-on-a-strip or dip-in-a-cup? |
| - De dypper lys. | - They dip candles. |
| - En bolle som du dypper i væske. | - A biscuit which you dip into the broncos. |
| Han dypper kulene sine i cyanid. | He dips his bullets in cyanide. |
| Før min kvinne sender dem hit dypper hun dem i flytende acid. | Before my woman send it in here, right... she have it dipped in liquid acid-- LSD, man. |
| Den er så dødelig at dypper man en kniv i den, kan ikke det kosteligste plaster, tilberedt med all verdens legeurter samlet inn i måneskinnet, redde den som får et risp fra døden. | I bought an unction of a mountebank so mortal that, but dip a knife in it where it draws blood no cataplasm so rare collected from all simples that have virtue under the moon can save the thing from death that is but scratched withal. |
| Vennlig: Ikke dypp nesen i koppen, sug med strå! | Friendly: "It must dip in your cup You need a crane to hoist it up." |
| Ta den runde tinnplaten... og dypp den i såpeemulsjon. | Take the round sheet of tin dip it in soap emulsion. |
| Vi tar små dypp i den. | In your life it's kind of like you dip in and out of it: |
| -Det heteren 'belgisk dypp'. | Called a Belgian dip. |
| Ta bandasjen, og dypp den i gipsen. Sä legger dere den pä. Den blir steinhard pä et kvarter. | Take this bandage, dip it into the plaster of Paris, wrap it around the cast, and in 15 minutes it's hard as rock. |
