| Vi vil treffe deg personlig for å drøfte det, samt andre felles interesser vi kan ha. | We are eager to meet in person to discuss that and other subjects of mutual interest. |
| Vennligst meld dere hos meg for å drøfte noe viktig. | Please report to my ready room right away. I have something important to discuss with you. |
| På grunn av den mulige vulkan-trusselen ber jeg alle innbyggere møte på skolen kl 18.00 for å drøfte evakuering av byen. | ln response to the potential volcanic threat to Dante's Peak, I am requesting that all residents attend a meeting at the high school... at 6:00 p.m. to discuss the evacuation of our town. |
| Det blir avholdt et møte på skolen kl 18.00 for å drøfte evakuering av byen. | There will be a meeting held... in the high school at 6:00 p.m. to discuss the evacuation of Dante's Peak. |
| Ja, uten å drøfte det med oss. Vi er flere på denne saken! | To release him without discussing it with us first. |
| Jeg vil gjerne drøfte byggeplanene med Dem i morgen tidlig. | If you#39;re not otherwise occupied, I would like to discuss the blueprints with you in the morning. |
| Men kanskje det er ting du vil drøfte med meg? | But there'll be things to discuss. |
| - Vi må drøfte det. | -We want to discuss. |
| - Jeg får ikke drøfte det. | I'm not allowed to discuss the testimony. I'll see you later. |
| - De ba oss å ikke drøfte det. | They asked us not to discuss the hearing procedures. |
| Oberst Rheam, jeg vil gjerne at De drøfter detaljene og mulighetene med professor Tronstad. | And now, Colonel Reed, I want you and Professor Tronstad to discuss the details and the possibilities for the operational party. |
| - Vi drøfter ikke den russiske front. | We're not discussing the Russian Front. |
| Vi drøfter deres front. | We're discussing yours. |
| Og så drøfter vi saken. | Then we'll discuss that spot. |
| Vi drøfter dette senere. | We'll discuss this later. |
| Gi ham et Ievebrød, men ikke drøft famiIieanIiggender med ham. | Never. Give him a living, but never discuss the family business with him. |
