| Skadene på symbiont er vanskeligere å diagnostisere. | The damage to the symbiont is harder to diagnose. |
| Vi drar rett til laben for å diagnostisere symptomene våre. | We'll be going directly to our lab to diagnose our symptoms. |
| Jeg vet. "Tourette's Syndromeer ikke lett å diagnostisere. | l know. "Tourette's Syndrome is not easily diagnosed. |
| Dårlig sushi er vanskelig å diagnostisere. | Ah, bad sushi is so hard to diagnose. |
| - Ja, dessverre. Følelsesaspektet er mye mer innviklet. Uten mer informasjon er det nesten umulig å diagnostisere. | The emotional component is much more complicated, and without knowing more about you and the person you're in love with, it's nearly impossible to diagnose. |
| Skadene på symbiont er vanskeligere å diagnostisere. | The damage to the symbiont is harder to diagnose. |
| Hvorfor kjøre 11 mil for noe en niåring kan diagnostisere? | - You're from Maplewood, New Jersey, right? - Yeah. Now, why would you drive 70 miles... to get treatment for a condition that a nine-year-old could diagnose? |
| Vi drar rett til laben for å diagnostisere symptomene våre. | We'll be going directly to our lab to diagnose our symptoms. |
| Jeg vet. "Tourette's Syndromeer ikke lett å diagnostisere. | l know. "Tourette's Syndrome is not easily diagnosed. |
| Dårlig sushi er vanskelig å diagnostisere. | Ah, bad sushi is so hard to diagnose. |
| Det er grunnen til at man ikke diagnostiserer seg selv på nettet. | That's insane. Right? You know this is the reason we don't self-diagnose on the Internet. |
| Han diagnostiserte Shalafts syndrom. | And he diagnosed ShaIaft's Syndrome... |
| Jeg diagnostiserte Catrina med en uhelbredelig bensykdom. | I diagnosed Catrina with an incurable bone disease. |
| Slik diagnostiserte mann "egenrådige" kvinner på 1800-tallet, for å få fjernet eggstokkene deres! | Hysteria is how they diagnosed women who they found uppity in the 1800s and had an excuse to remove their ovaries. |
| Vel, Gus, det har gått sju måneder siden Lorenzo ble diagnostisert. | Well, Gus, it's been seven months... since Lorenzo was diagnosed. |
| Han var diagnostisert som grense-schizofren. | He was diagnosed borderline schizophrenic. |
| Si meg, Weyoun Har du noen gang blitt diagnostisert som en hedonic? | Tell me, Weyoun have you ever been diagnosed as an hedonic? |
| Som utvalget kjenner til, har jeg vært diagnostisert med Tuvan syndrom. | As the Committee knows, I have been diagnosed with Tuvan Syndrome. |
| Ja, hun var diagnostisert som manisk depressiv. | Yeah she did. She was diagnosed as bi-polar, manic depression. |
