| Så slik jeg ser det, er det bare en ting å gjøre, og det er å marsjere disse karene tilbake til fengslet, til dommeren blir edru nok til å bøtelegge dem rett og riktig. | And so as I see it, they ain't but one thing to do and that's just march these fellers back to the jail until the judge sobers up enough to fine them legal and proper. |
| Så slik jeg ser det, er det bare en ting å gjøre, og det er å marsjere disse karene tilbake til fengslet, til dommeren blir edru nok til å bøtelegge dem rett og riktig. | And so as I see it, they ain't but one thing to do and that's just march these fellers back to the jail until the judge sobers up enough to fine them legal and proper. |
| Hva skal de gjøre, bøtelegge oss? | What are they gonna do, fine us? |
| Jeg bøtela dem i stedet. | I fined them instead, Alice. |
| Han er tidligere ustraffet, men ble bøtelagt året 1967 etter å ha kikket på piker i gymsalen på en skole. | He has no previous convictions, but was fined in 1967 for peeking at girls in a gymnasium at a school. |
| I forrige uke ble en sentralborddame bøtelagt for å spre rykter om tyske fallskjermjegere i Kent. | Only last week a GPO telephone operator was fined £25 for spreading a rumour that German parachutists had landed in Kent. This is worse. |
| To stykker, jeg og Ian Hunter i Victoria, ble bøtelagt. | Two people, me and Ian Hunter in Victoria, were fined. |
| 17 millioner av dere burde ikke blitt arrestert, noen av dere fengslet, noen av dere bøtelagt, noen av dere mistet karrieren. | You 17 million people should not have been arrested, some of you jailed, some of you fined, some of you lost the handle on your career. |
| Etter den nye loven, vil alle hundeeiere som ikke rydder opp etter seg bli bøtelagt. | So under the new ordinance, all dog owners who don't clean up their mess will be fined. |
