| Vi bygger også huset i Atlanta, ikke sant? | Yes, and it can be as ornate as you want marbled terraces, stained-glass windows and all. |
| Kampen er dømt til å mislykkes. Den bygger på forfølgelse av uskyldige. | Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people. |
| Revolvermenn slutter ikke å tenke på hvordan sorg og hat bygger seg mot dem. | You don't make good sense, son. Gunfighters never stop to think how grief and hate pile up against them. |
| De bygger et monument for Paris og Helene. | Let's take our ships and sail back home. That we shall do. |
| Du bygger ikke et imperium ved å huske ansikter. | You don't build an empire by remembering faces. |
| Denne klarte seg bra, for han bygde safer. | This one did well because he was a builder of safes. |
| Til slutt delte jeg arven med keiseren, og bygde fem skip, lastet dem fulle av svin, parfyme og slaver, og skapte en formue. | l became joint heir with the emperor and built five ships, loaded them with pigs, perfume and slaves, and founded a fortune, didn't l? |
| Når de bygde de veiene tenkte de ikke på avløpene, så vi måtte ta en spesiell jeep opp til hovedveien. | When they built those roads, they didn't think about drainage, so we had to take a special jeep up to the main road. |
| Bestefar bygde ikke leiligheter med bare hender. | My grandfather didn't build any condos with his bare hands. |
| Jeg bygde ikke dette skipet for å innlede en ny æra. | I didn't build this ship to usher in a new era for humanity. |
| Riv det ned, og bygg på nytt... slik hun sa. | Take it down, repour it, rebuild it. |
| Jeg sier, bygg deg langsomt opp igjen. Du stifter gjeld. Jeg hjalp deg. | If it must be tonight, then ten is the best I can do. |
| Eselet spiser ikke gress, bare bygg. | The donkey doesnt eat grass, just barley. |
| Ok, bygg båten din, bare ikke bruk altfor lang tid, fordi... vi forlot ikke livene våres i Buffalo slik at... du kunne bygge en båt. | Okay. Build your boat. Just don't take too long, okay? |
| Skal vi gå ned til et GNB-bygg og bare... | You want to go down to the current gnb building And just, like... |
| Denne kassen er ikke bygd for å lande slik, men du gjorde en god jobb. | This beast wasn't made to land like this, but I think you did well. |
| Det er bygd noe i trærne, men det er langt fra vinduet. | - What did you find? There are wooden structures, but they're not near the window. |
| Vi har bygd opp dette sammen. | What we've built, we did together. |
| Vi har bygd flåten som Tiki gjorde. | We have built a raft that Tiki did. |
| -Hvorfor har du bygd et tilfluktsrom? | Why did you build a bomb shelter? |
