| Du bør vite at skader på hjernen får offeret til å bite sammen kjevene. | All right, but you should know that sudden, serious brain injury causes the victim to bite down hard. |
| - Det er å bite, eller bli bitt, pastor. | - It's bite or get bit, Reverend. |
| - Øgla prøvde å bite Rita i foten. | I can't stay. Rita's in the car right now. Your lizard tried to bite her foot. |
| Det er en dårlig ide å bite negler. | You shouldn' t bite your nails. |
| - Kokken prøvde å bite meg. | The chef tried to bite me, that's what happened. |
| Dennehunden vil komme tilbake og bite. | This dog will come back and bite. |
| -Jeg skal ikke bite noen. | - I'm not gonna bite anyone. |
| Men måtte han ikke bare bite? | But didn't he just have to bite? |
| Skal du bite meg, lille venn? | You gonna bite me, baby? |
| Dere skal vite at vi skal ta rotta på dere og at dere i dag må bite i gresset! | Be advised we're gonna catch your butts this morning and bite down hard! |
| Han biter ikke. | Go on, he won't bite. |
| Han eren biter. | He's a biter. |
| Inn med deg, de biter ikke. | In you go, they won't bite. |
| Dermed spiser fienden små biter av den... og den ligger fremdeles stille. | And then its enemies will take little bites of it... and yet it remains still. |
| Kom, jeg biter ikke. | Come here. I don't bite. |
| Han beit meg! | He bit me. |
| Du beit deg i tungen under et epileptisk anfall. | We have to talk. You had an epileptic seizure. That's how you bit your tongue. |
| Og den beit. | And it came out biting! |
| En spesielt morsom en, var den gangen skvadronbikkja beit meg i Khartoum. | A particularly good one was when the squadron dog bit me in Khartoum. |
| Derfor beit jeg igjennom hakereima. | That's why I bit my chin strap through. |
| En bit til. | One more bite. One more bite. |
| Vil du ha en bit? | Want a bite? Hmm? |
| Hvorfor kan jeg ikke få en bit? | How come I can't have one bite? |
| Ikke bit, ikke bit. | Don't bite, don't bite. |
| Jeg tok en bit av bagelen min og glemte å be bordbønn. | I'm sorry. I had a bite of my bagel and I forgot to pray. |
| Reinsdyrene slipper unna insektene for en stund. Men det er ikke mat på åsene, så de må snart gå ned til beitemarkene og møte de bitende svermene igjen. | The reindeer are free from flies for now, but with no food on these high slopes, they will eventually be forced to descend to find new pastures and face the biting swarms once more. |
| Alltid bitende. | They're always biting. |
| "Den fremmede kom tidlig i februar..." "på en vinterlig dag..." "gjennom bitende vind og frost." | "The stranger came early in February... one wintry day... through a biting wind and a driving snow. |
| Det var en intelligent bemerkning , bitende, med vidd øg irøni . | That's an intelligently biting remark... wrought with wit and irony. |
| Jeg har blitt bitt. Ring etter en sykebil! -Vi må drepe henne. | They bit me. |
| Han er løs nå, og jeg vil heller ikke bli bitt. | He's off leash, and I don't want to get bitten, either. |
| Å bli bitt av monsteret er en dødsdom. Magi kan ikke hjelpe. | The bite of the Questing Beast is a death sentence that no magic can overturn. |
| Er det andre som er bitt? | So who else in the group is bitten? |
| - Er du blitt bitt? - Hva? | - Were you bitten? |
