| Har du kommet for å bedre din egen stilling i saken? | REPORTER 2: Are you here in Memphis. .. ...to improve your own position regarding the case, sir? |
| Vi må ikke kaste bort penger på abstraksjoner men bruke dem praktisk og bevisst for å bedre livet til de som betaler. | We must stop wasting money on pie-in-the-sky abstractions and spend it on practical, measurable ways to improve the lives of the people who are paying. |
| Jeg lurte på om et forsøk på å bedre ting hadde feilet. | I wondered if some scheme to improve your lot had gone awry. |
| De tar et spesielt kurs for å få enda bedre hukommelse. | They take a special course just to improve their memories further. |
| Nar man har vært i infanteriet, er enhver forandring til det bedre. | When you've been in the infantry, any change is bound to be an improvement. |
| Alt jeg kan si er, om den drakten er meg, har jeg jammen blitt bedre. | All I can say is, if that suit is me, I've certainly improved. |
| - Ditt spill er blitt bedre, Phillip. | - Your touch has improved, Phillip. |
| En gang truet helserådet med utkastelse om vi ikke ble bedre. | Once it was so untidy the health authorities came around. They said we'd have to move if we didn't improve. |
| Men hvis jeg bedrer vår utenriksforbindelse med din dronnings spesialutsending, vil de franske tenke seg om tre ganger før de forsøker å undergrave Siam. | But if I improve our foreign intercourse with your queen's special envoy, French will think three times before trying to undermine Siam. |
| Vi håper hans tilstand bedrer seg. | We hope his condition improves. |
| Min erfaring sier meg at om tilstanden hans ikke snart bedrer seg er det fare for at han glir inn i stadig mer kritiske stadier. | My experience tells me that if your son's condition does not improve very soon, there's a serious risk that he may fall into a more critical state. |
