| Når jeg tenker på det, er det kanskje ikke så dumt å be. | You know,come to think of it, a little prayer might not be such a bad idea after all |
| -Man kan gjøre mye mer enn å be. | - There's a lot we could do for them besides pray, Sister. - That's right. |
| Ikke glem å be. | Don't forget to pray. |
| Men- -Fader Reynolds begynte å be om Guds hjelp for to måneder siden, ikke sant? | Then again,fr.Reynoldsstarted praying for god's help about two months ago,right? |
| Jeg har prøvd å be, men jeg vet ikke hvem jeg skal be til. | I've tried to pray, but I don't know, who I should pray to. |
| Sett noen på saken om lokførerens død raskest mulig. Og be om at han var edru. | Head over to the M.E.'s office, get someone signed off on the cause of death of the conductor ASAP, and pray there's no alcohol found in him. |
| -Vil du be for henne? | OK, Reverend. You want to pray over her? |
| Jeg synes vi skal bøye hodet og be en kort bønn som takk. | I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance. |
| Hold den inne, og be om at den ikke blir som henne. | Hold it in and pray it doesn't turn out like that one. |
| Neste gang du går ned på kne og ber, kan du vel be om et bombefly med atombomber? | The next time you get on your knees and pray, could you see if the big guy might get us an operational B-2 bomber loaded with nukes? |
| Og en...to ber | And one... Two are praying. |
| Jeg ber for deg også, søster. | I pray for you, too, Sister. |
| Alle flygere si, "I Jesu navn ber vi." Amen. | All the airmen say, "In Jesus' name we pray." Amen. |
| -Jeg ber hver dag. | What? I do pray every day. |
| Kjære Gud, jeg ber om at du passer på lille Oskar. Og jeg ber om et mirakel for ham. | Dear God, I just ask that you would watch over little Oskar and I pray, ah, God, for a miracle for him. |
| Jeg ba innstendig for det på søndag. | I prayed hard for it Sunday. |
| Jeg skal si deg at jeg ba om at han ville la Coaley drepe deg, men han gjorde det ikke. | I'll tell you, I prayed for him to let Coaley kill you, but he didn't. |
| Jeg ba: "Finnes det en Gud, så redd meg." | And I prayed, 'lf there's a God, save me now.' |
| Da vi hørte om dine sorger, ba jeg til jomfru Maria om et mirakel. | When we heard of your troubles... I prayed to our Virgin for a miracle. |
| Helgenene ba med denne boka. | The saints prayed over this book. |
| Innen hun døde bad hun at Angus skulle tilgi henne. | Just before she died, she prayed that Angus would forgive her. |
| Jeg bad og bad. | I prayed on it, Captain. |
| Hun sier at hun bad for at dette skulle skje. | Says she prayed for this to happen. |
| - Jeg bad om et mirakel. | I prayed for a miracle. |
| Hun bad til Athene for trøst, men gudinnen kjente ikke noe annet en avsky. | She prayed to Athena for comfort but the goddess felt nothing but disgust. |
| Vi har bedt om at noen skulle ordne opp. | We prayed for someone to deliver justice. |
| Jeg har bedt. Jeg har gått med slør. | I prayed, wore a veil and obeyed. |
| - Jeg har også bedt om noe. | Well, I prayed for something, too. What? |
| Jeg har bedt for dere. | I prayed so hard for you. |
| "Har du noen gang bedt?" | I just asked him one day, I said, "Have you ever prayed?" |
| Så... Hvis noen av dere er av den beende typen, ville jeg begynt nå. | So, um if any of you gals are the praying type now would be a good time to start. |
