| - Vi kjenner alle banker. | - Good. We all know what banks are. |
| Og han liker ikke vitser om banker. | And, uh, Charles, he doesn't care much for jokes about banks. |
| Jeg trenger ikke rane banker. | I don't have to hold up banks. |
| Åtte uskyldige er drept, og hvor mange banker er ranet? | Eight innocent people have been killed and how many banks have they robbed? Yeah. |
| Og siden firmaet mitt representerer en av byens største banker... tenkte han jeg kunne sende prøver. | And since my law firm represents one of the largest banks in Philadelphia... he figured I could send samples. |
| - Jeg har søkt en stilling i en bank. | I wouldn't be any good to you. I don't know anything about the lumber business. You know as much as you do about banking. |
| Men det er ikke min grunn eller bank, jeg har ikke noe valg. | But it's not my land and not my bank, and I haven't got any choice. |
| Men jeg tviler på at vår lokale bank kan konvertere gullklumpene til penger. | But I doubt our local bank will be able to convert these gold nuggets into currency. |
| Mannen min jobber i en bank, men Charles er visst forretningsmann. | My husband works in a bank, but I think Charles is just in business. |
| Ikke nar de vil ha meg tilbake i en fin, feit jobb i en fin, feit bank. | Not when they want me back in a nice fat job in a nice fat bank! |
