| General Kahlenberge, de sørger for å avvæpne Nibelungen-divisjonen og å arrestere general Tanz. | General Kahlenberge, you will arrange for the disarming of the Nibelungen Division at Cormet and for the arrest of General Tanz. |
| De begynner å avvæpne Nibelungen-divisjonen. | You, colonel, will begin the disarming of the Nibelungen Division. Yes, sir. |
| Nå trenger vi ikke å avvæpne den! | Now we don't need to disarm it! |
| Etter 6 timer risikerte forhandler Danny Roman livet for å avvæpne gisseltakeren. | After 6 hours, hostage negotiator Danny Roman risked his own life disarming the hostage-taker to end the standoff. |
| Nå må vi finne ut hvordan å avvæpne dem. | Now we have to figure out how to disarm them. |
| Men selv uten det skal ingen sheriff avvæpne en hvit mann... for å ha skutt en skabbet indianer. | Even if I didn't, no sheriff's gonna disarm no white man for shooting a mangy Indian. |
| General Kahlenberge, de sørger for å avvæpne Nibelungen-divisjonen og å arrestere general Tanz. | General Kahlenberge, you will arrange for the disarming of the Nibelungen Division at Cormet and for the arrest of General Tanz. |
| De begynner å avvæpne Nibelungen-divisjonen. | You, colonel, will begin the disarming of the Nibelungen Division. Yes, sir. |
| Nå trenger vi ikke å avvæpne den! | Now we don't need to disarm it! |
| Vi vil avvæpne dem og anholde dem. | We intend to disarm them and take them in, Doc. You understand? |
| Kaster ikke sjeiken Hendrix ut og avvæpner grensestammene... vil Amir ri mot Birherari, og det vil bety krig. | Unless the Sheik throws Hendrix out and disarms those border tribes, Amir will ride on Birherari, and that will mean war. |
| Du avvæpner meg, ved å slå til først. | You disarm me by beating me to the punch. |
| Du avvæpner meg med din tro. | You disarm me with your faith. |
| -""Hun var avvæpnende."" | - "She was disarming." |
| Hennes avvæpnende måte fikk folk i rundt henne til å føle seg elsket. | Her disarming way of doing ensured... people around her is seen and felt loved. |
| Så jeg tenkte jeg skulle starte med en litt avvæpnende kommentar med en gang. | So I thought I'd start with a little disarming comment immediately. |
