| Derfor bør ekteskapsløftene avspeile brudeparets fargerike personligheter. | Therefore marriage vows reflect bridal couple's colorful personalities. |
| syns jeg at gasjen vår bør avspeile innsatsen vår. | I believe that our salaries should reflect our service, sir. |
| om enn et spesielt ord, et øyekast, en skikkelse avspeiler kun, viser ikke, kaster ei mitt blikk tilbake men fastholder mitt usikre spørsmål i en skygge fra våre flakkende øyne | And yet ... a certain word a glance, a guise, will mirror never show? reflecting not my gaze but my uncertain question caught inside a shadow of our shifting eyes. |
| Håndholdt kamera avspeiler Rosas frustrasjon. | Handheld camera reflects the frustration of Rosa. |
| Overførselen til et liv etter døden, som avspeiler våres adferd her på jorden. | Gateway to an afterlife that reflects our conduct here on earth. |
| Bedriften vår tjener mye penger for Massachusetts, noe som avspeiler seg i skatteprosenten. | This facility, RD in general, earns a great deal of money to Massachusetts. As reflected in the tax breaks. |
