Du kommer til å avskaffe rett til å protestere? | You're going to abolish the right to protest? |
Kamerater, hvem stemmer for å avskaffe den borgerlige studieplanen? | Tell me, comrades. Who'd like to abolish the bourgeois curriculum? |
Når regjeringen truer nasjonen har folket makten til å avskaffe den. | "Whenever any form of government becomes destructive to its own ends, "it is the right of the people to abolish it." |
Det er endringen for å avskaffe slaveriet. | It's the amendment to abolish slavery. |
Twenty Hus demokrater som vil stemme for å avskaffe slaveriet? | Twenty House Democrats who'll vote to abolish slavery? |
"...jakten på lykken." "For å sikre disse rettighetene, er det dannet regjeringer som får sin makt gjennom tillatelse av de styrte at når en regjering ikke lenger tjener dem, er det folkets rett å forandre eller avskaffe..." | "--life, liberty and the pursuit of happiness and to secure these rights, governments are instituted among men deriving their just powers from the consent of the governed that whenever any form of government becomes destructive to these ends it is the right of the people to alter or abolish it." |
Vi holder pa a avskaffe det vi kaller "nytt slaveri". | Yeah, we're in the process of abolishing what we call "new slavery". |
Å avskaffe padronens rettigheter får meg til å føle meg 100 % bedre. | We have to abolish the estate to make the lump disappear! |
Du kommer til å avskaffe rett til å protestere? | You're going to abolish the right to protest? |
Lincoln ville avskaffe slaveriet. | Abe Lincoln wanted to abolish slavery, right? |
Derfor avskaffer vi dem. | Therefore, we abolish them. |
- Vi avskaffer herved porter! | - We hereby abolish all gates. |
Jeg kan forstå at man avskaffer domenet til de nyere vasallene, men å behandle vasallene som har støttet Tokugawa i generasjoner er for hardt. | I can understand abolishing the domains of newer vassals, but to treat vassals who've supported the Tokugawa for generations so harshly? |
Jeg avskaffer Kirken! | I'll abolish the Church! |