| Hvorfor avgjorde ikke Ulrich? | Why didn't Ulrich finish him? |
| -Vi avgjorde vel aldri det? | - We never really settled that, did we? |
| -Vi avgjorde det aldri. | TOWLE: We didn't settle it. |
| Men jeg kranglet ikke med guden som avgjorde det. | I just didn't argue with the god that did. |
| - Så avgjort. | - Sure did. |
| Jeg har derfor avgjort å anbefale at stillingen... med de tre måneders tjenestefri som følger med den... går til den flotte ansatte... | I have therefore decided to recommend for the post, and the three-month sabbatical that goes with it, that splendid employee, |
| Vi skal klare det. Jeg har sørget for... Jeg ville ikke si det før det var avgjort. | l've arranged for you to... l didn't want to say anything until it was all finalized. |
| - Det ble avgjort da hun ikke døde. | Well, it became definite when she didn't die, yes. |
| Du gjorde avgjort ikke noe feil | All right. I guarantee you, you didn't do anything wrong. |
