| Drømmene burde være nok til å autorisere bruk av kanonen. | The dreams should be all the council needs to authorize the Zeus cannon. |
| Nå, kan jeg finne Leela, men Du trenger å autorisere en telefon overvåker. | Now, I could find Leela, but you'll need to authorize a wiretap. |
| Derfor spør vi deg om å autorisere en redningsoperasjon - før juma kommer seg inn i sikkerhetssonen. | We're therefore are asking you to authorize the rescue operation before Juma manages to penetrate the lockdown. |
| Finn noen via radioen med myndighet til å autorisere betingelsene for min kapitulasjon. | Get me someone on the other end of that radio with the power of the pen to authorize my, let's call it, the terms of my conditional surrender. |
| Bare noen minutter siden, FNs sikkerhetsråd Council fram å autorisere NATO luftangrep mot Wadiya, mindre Admiral Generelt Aladeen samtykker i å ta FN I person. | Just moments ago, the U.N. Security Council voted to authorize NATO air strikes against Wadiya, unless Admiral General Aladeen agrees to address the U.N. In person. |
| Drømmene burde være nok til å autorisere bruk av kanonen. | The dreams should be all the council needs to authorize the Zeus cannon. |
| Du må autorisere meg til å stenge CTU ute fra denne saken, si at vi har det under kontroll. | Right now all you need to do is authorize me to terminate CTU's involvement in this matter. |
| En ny kongress vil kanskje ikke autorisere noe tilbud. | A new Congress may not authorize any offer at all. |
| Med denne resolusjonen vil senatet autorisere et nytt tilbud til Siouxene. En... | Charles, with this resolution, the Senate will authorize a new offering for the Sioux. |
| Nå, kan jeg finne Leela, men Du trenger å autorisere en telefon overvåker. | Now, I could find Leela, but you'll need to authorize a wiretap. |
| Jeg autoriserer Dem som agent for salget av alle overlevende. | I authorize you to be the agent for the sale of all survivors. |
| Jeg autoriserer tidsreisene. | l authorize the missions. |
| -Susan. Ingen autoriserer labtid eller datasøk på en sak som denne. | Look, Susan, no one would authorize lab time or a computer search for a case like this. |
| Styringsordre 355 autoriserer ingen bruk av agenter på jorden | Ma'am, according to Executive Order 355... we are unauthorized to use our assets on Earth. |
| Senatets etterretningskomite autoriserte et panel til å undersøke problemet. | The Senate Intelligence Committee... today authorized a special panel... to investigate the current situation in New York City. |
| Hvem autoriserte angrepet på colombianerne? | Who authorized the Colombian hit? |
| Filen viser at Ezra Kramer autoriserte 6 ulovlige... | The file indicates that Ezra Kramer authorized six illegal... |
| Bare autoriserte personer har tilgang til å hente ut... | Only authorized individuals are allowed - to access safe deposit... - Listen, lady, |
| Hvem autoriserte hans adgang til dette spillet? | - Who authorized his access to this? - I did. |
| Det betyr: "William Dietrich er spesifikt autorisert til å få alle rapporter til overføring direkte. | That translates: "William Dietrich is specifically authorized... ...toreceiveall reports for transmission direct. |
| Du er den eneste som er autorisert til det. | You are the only person authorized to do so. |
| Hestene er ikke til salgs. Det kan hende, men kanskje jeg skal fortelle deg at vi er autorisert til å konfiskere det vi ikke får kjøpt. | [ Chuckles ] That may be, but I think I ought to tell you... that we're authorized to confiscate any we can't buy. |
| Vi har blitt autorisert av keiseren til å kjøpe alt De kan skaffe. | We have been authorized by the emperor to purchase all you can supply. |
| Også en fenrik? Det ville gi ham autorisert tilgang til broa. | That would give him authorized access to the Bridge. |
