Jeg føler meg dum etter å ha ringt Jacques om å arrangere det. | I feel pretty foolish after phoning Jacques Granville to arrange it. |
Min jobb var å arrangere toget. | My job was to arrange a train. |
Vi har blitt forskuttert for å arrangere en forsendelse av en "Carcharodon carcharias". | We've been retained to arrange shipment of a Carcharodon carcharias. |
- Det er lett å arrangere. | Easily arranged, Captain. |
Du har hatt nok av tid å arrangere en fusjon med Kira, men har du prøvd å innlede forhandlinger? Nei. | You've had plenty of time to arrange a merger with Kira, but have you tried to open negotiations? |
Kjære gutten min, kanskje du vil at vi skal arrangere en tur til månens kartere? | My dear boy, perhaps you'd like us to arrange a visit to the craters of the moon. |
Hvordan kunne Locksley og hans karer arrangere flukten etter konkurransen? | How did Locksley and his men arrange his escape from hanging after the archery match? |
Beklager vi ikke kan arrangere noe for hundene før i morgen. | I'm sorry, we can't make arrangements for the dogs until tomorrow. |
Noah, vi må arrangere det slik at hun finner ut av det selv. | Noah, we must arrange it so that she finds out herself. |
Du kan arrangere å møte ham i en liten kafe, - her, i den internasjonale sonen. | You can always arrange to meet him at... at some little café here in the international zone. |
Jeg arrangerer alt, sammen med min venn, den britiske majoren. | I will arrange everything with my friend, the British Major. |
Best vi arrangerer et signal, i fall han kommer ut. | We better arrange a signal in case he comes out. |
Jernbaneselskapet arrangerer gjerne for passasjerene hvis du vil av her, sir. | Well, the railroad company'd be mighty pleased to make any arrangements... for any passenger if you want to get off here, sir. |
Keats. Jeg tror det er best vi arrangerer... en begravelse. | Keats, l think we'd better arrange... |
Jeg arrangerer det på Pierres. | I will arrange it at Pierre's. |
Da vi så det var deg så arrangerte vi alt. | But as soon as we knew, we arranged everything. |
Til slutt arrangerte jeg en liten prøvefilm. | Finally, I arranged for a little screen test. |
- Eller arrangerte det? | - Or arranged it? |
I Europa aksepterer unge kvinner arrangerte ekteskap med rike menn. | In Europe, young women accept arranged marriages with rich men. |
Jeg arrangerte bare møtet, slik som du ville. | I only arranged the meeting the way you wanted it. |
Så arranger det møtet. | Ok then, arrange it. |
Pedro, arranger litt kransekake og champagne nede på kontoret, hva? | Happy to hear it. Pedro, arrange champagne and cake in the office. |
- Er signalene arrangert? | - The signal's been arranged? |
Alt er arrangert. | It is all arranged. |
Men, Joseph, alt er arrangert. | But, Joseph, everything's arranged. |
Kona hans har arrangert dette teselskapet til ære for deg. | His wife arranged this tea party in your honor. |
- Jeg har arrangert noe. | I arranged something. You did? |