| "Als je ziet dat iemand verdrinkt... moet je proberen hem te redden, zelfs als je niet kunt zwemmen." | You see a man drowning, you must try to save him, even if you can not swim. |
| "Kleine klootzak weet niet hoe die moet zwemmen?" | "Whatlittlebastard doesn't know how to swim?" |
| "Mijn vader heeft mij zwemmen geleerd." | My dad taught me to swim. |
| "Wacht maar Tot we zwemmen in de zee | # Just you wait Until we're swimmin' in the sea # |
| "Wat bracht de jonge Frank Underwood ertoe om verder te zwemmen? | "What kept a young Frank Underwood swimming onward? |
| "'Zwem, zwem, zwem', dacht de walvis en flapte met zijn vinnen." | "'Swim, swim, swim, ' thought the whale, flapping his flappers." |
| "'en ik zwem van je weg.' | "'and l will swim away from you.' |
| "Kijk, mama, ik zwem." | "Look, mammy, I swimming!" |
| "en zwem ik van je weg. | "and I will swim away from you. |
| 'Je mooie ogen zijn schitterende blauwe poelen waarin ik vaak zwem.' | "Your beautiful eyes are splendid pools of blue in whose depths I swim regularly," |
| "De legende zegt dat als de karper stroomopwaarts zwemt, | "Legend has itthat as the carp swims upstream, "it has to leap..." |
| # Zwemt zo snel en zwemt zo vrij # | Swims so wild and swims so free |
| 'Als je verder de zee in zwemt, zul je verdrinken', zei ik. | "If you continue swimming in the sea, you will drown, "I said. |
| 'Je zwemt nooit twee keer in dezelfde rivier.' Zei... Hoe zag hij er ook alweer uit? | "you can never swim in the same river twice," said... what's his face? |
| - Dat betekent dat je naakt zwemt. | - This means you should swim naked. |
| - Ik heb nog nooit in de zee gezwommen. | -I've never swum in the sea. |
| - Oké. Ik zou naakt rond Spence Island gezwommen zijn, als ze me dat had gevraagd. | I'd have swum naked round Spence Island if she'd have asked me to. |
| Alles dat ooit op aarde heeft rondgelopen of gekropen... in de oceaan heeft gezwommen... gevlogen heeft, heeft hier zijn spoor achtergelaten. | Everything that ever walked or crawled on the face of the earth... swum the depths of the ocean... soared through the sky has left its imprint here. |
| Betekent dat iemand na de moord naar de wal gezwommen was. | Meaning someone could have swum to shore after the murder. |
| Die beseft te laat dat ie in de val is gezwommen. | It doesn't realize until too late that it has swum into a trap. |
| 'We schoten beiden, maar ik was in de minderheid." "Dus dook ik in het ijskoude water om hun schoten te ontwijken..." "zwom stroomafwaarts, verstopte me in de bosjes en kreeg zo bevriezingsverschijnselen." | I exchanged fire with them, but was outnumbered so I dove into the icy water to avoid their shots, swam downriver, hid in the bushes all night, which is how I caught frostbite. |
| - De rivier was diep maar ik zwom erover | -The river was deep but I swam it |
| - Ik luister! Het jong werd in zee geboren, en zwom door de sluis... die jij open liet, Brody! | Well, she gave birth way out to sea, and the baby swam through the sea gate that you left open, Brody! |
| - Ik zwom en ik zwom en ik zwom... | - I swam and I swam and I swam... |
| - Ik zwom er gisteravond. | I swam into it, last night. |
| - We zwommen te ver. | We swam too far away. |
| Daarna zwommen we en namen afscheid. | Then we swam and parted. |
| Dat weten we, omdat... deze roofdieren ooit zwommen... waar nu hun overblijfselen zijn achtergebleven... alsof een enorme begraafplaats. | We know because... where those predators once swam... the layered earth holds their remains... as if a vast graveyard. |
| Dat zijn wilde pony's, afstammelingen van de paarden... die honderden jaren geleden hier bij een schipbreuk aan zwommen. | That's the wild ponies that were descendants of the horses that were shipwrecked here hundreds of years ago. They swam miles to shore. |
| De Joden zwommen naar de Bolsjewieken toe. | The Jews swam toward the Bolsheviks. |
| - Hij kwam vast niet zwemmend. | He was making his way, though He probably wasn't swimming |
| 375 miljoen jaar geleden, leefde er een nieuwe soort al zwemmend in het water. | 375 million years ago, a new species lives in the water, swimming. |
| Als het u hetzelfde is, gaan we wel zwemmend naar Engeland. | We think, if it is all the same to you, we will head to the coast and try swimming. |
| Als je hier veertig jaar geleden had gestaan, was je zeiknat geweest, zwemmend in het zwembad van Franklin D. Roosevelt, die dag en nacht gebruikt werd door President Kennedy. | If you stood in this spot 40 years ago, you'd be soaking wet, swimming in the deep end of an indoor pool built for F.D.R. and used daily and nightly by President Kennedy. |
| De man blijft de hele dag thuis, zwemmend in baby's. | Man gets to stay home all day, swimming in babies. |
