| "Als ik jou een huis kan geven, denk je dat ik in een fles zou gaan wonen!" | "If I could give you a house, d'you think I'd live in a bottle?" |
| "Die wonen in Oz,' zei het meisje, | "'They live in Oz yet" said the girl, |
| "Het enige wat ik niet leuk vind is dat mama en Marie niet bij mij en opa wonen." | "The only thing is mama and Mary don't live with grandpa and me. |
| "Ik vind het niet erg want ik kan nu bij mama en Marie wonen," | "I don't mind it all, "Seeing as I can live with mama and Mary now, |
| "Ik zal in een groot huis wonen met een prachtige zoon en dochter." | "I will live in a big house with a beautiful son and daughter." |
| "Arme ik, ik woon in een kelder." Gut, wat akelig. | I live in a basement." Yeah, that's dire. |
| "Carla, Ik heb je zwanger gemaakt, je weet waar ik woon, dus het moet maar" | "Carla, l knocked you up, you know where l live, so l guess l have to." |
| "Ik ben 57 jaar oud, woon in Parijs en wil graag met je praten." | "I'm 57 years old, live in Paris and would love to converse with you." |
| "Ik woon bij een aardige zwarte familie. | "I live with a nice black family. |
| "Ik woon in Den Haag." | {y:bi}I live in the U. S. A. |
| " Ze kunnen dus de belasting niet incasseren want zij weten niet waar hij woont | "They can't collect his taxes for they don't know where he lives |
| "Als ik maar in de straat kan zijn waar jij woont" | # Can be here on the street where you live ## |
| "De oude man die beneden woont." | Uh, it says, "The old guy who lives downstairs." |
| "En je woont in een gat in dat Montana heet, | "And you are gonna live in no worse in Montana" |
| "En ondanks dat sommige misschien vinden dat hij slechts een profiteur is, zit hij daar niet mee want hij woont mooi aan het strand." | "And while some might argue that he's just a leech, it bothers him not, he lives at the beach." |
| "Richard Lazarus heeft hier gewoond." Het is weg. | - "Richard Lazarus lived here." - it's gone. |
| - Als ik in Alaska had gewoond, was je me dan komen zoeken ? | - What do you mean? - If I lived in Alaska, would you have sought me out? |
| - Daar heb je gewoond. Ja. | - And that means that you lived there. |
| - Denk je dat Dan hier heeft gewoond? | Think Dan lived here? |
| - Een vriend heeft er gewoond. | - Oh, yeah. My friend lived there, so... |
| " Eigenlijk leek hij op het land waar hij woonde. | "In a way he was like the country he lived in. |
| "Bij 'n groot bos woonde 'n arme houthakker met z'n twee kinderen, Hans en Grietje". | "Near a great forest lived a woodcutter with his children, Hansel and Gretel. |
| "Er was eens een egeltje genaamd Harold... 'hij woonde in een struik'. | "Once upon a time, there was a hedgehog called Harold "Who lived in a bush." |
| "Er was eens een heelmooieprinses... "die in een koninkrijk woonde hier heel ver vandaan. | Once upon a time, there was a beautiful princess who lived in a kingdom far,far away. |
| "Niemand wist hoe het heette, behalve de mensen die er woonden... ..,want de inkt van de ontdekkingsreizigers bevroor voor zij het konden opschrijven." | "Nobody knew its name except the folks who lived there, "because the ink in the explorers' pen froze before they could write it down." |
| "Wij woonden in 'n huis toen je me bedroog." | And you'd say, "Oh, we lived in a house when you cheated on me." |
| "Z'n naam kwam van de weg waaraan we woonden." | "He took his Canadian name from the road where we lived at Kashabowie." |
| 'Het maakte niet uit waar we woonden, over de hele wereld was er een Venus.' | "No matter where we lived all over the world, there was Venus. |
| 'Onderaan de heuvel woonden Jaap en z'n moeder. | "At the bottom of a hill lived Jack and his mother. |
| "wonend in een trailer park met een vent genaamd Bubba". | "and living in a trailer park with a man named Bubba". |
| - Hij doet het zo goed, wonend bij mij. | - He's doing so well living with me. |
| 43 jaar. Echtgenote, moeder, en onderwijzeres, wonend in Riponden, West Yorkshire. | Wife, mother, primary school teacher, living over the border in Riponden, West Yorkshire. |
| Al vanaf mijn jeugd, wonend in een klein dorp, was niet genoeg. | Since I was a girl, living in a small town, it wasn't enough. |
| Als ik dat zou weten, zou ik getrouwd zijn met Mr Big, wonend in een geweldig appartement... in de geweldige staat die niet Alabama is. | Seriously, if I knew, I would be married to Mr. Big, living in a fantastic apartment in the great state of Not Alabama. |
