| ! Ik ga winkelen. | I'm going shopping. |
| "Chic winkelen in de hoofdstad." Georgetown is het einde. | Savvy shopping in the nation's capital. We're gonna go to Georgetown. You're gonna freak out. |
| "Okay©, we gaan winkelen, Nicholas. " | "OK, we're going to go shopping, Nicholas." |
| ' Alleen als ik ga winkelen voor tapijten of gordijnen. | Only when shopping for carpeting or drapes. |
| "Bij ons onderzoek bij de Five Point Church naar Cooper's Dell hebben we extremistische... terroristen beweging ontdekt, ze zijn zwaar bewapend... met de bedoeling om deze morgen een winkel op te blazen." | "Our investigation of the Five Point Church... at Cooper's Dell has uncovered an extremely hostile... domestic terrorist cell, heavily armed... with intentions of bombing a local shopping mall this morning." |
| "Haar winkel, kom niet te laat, wacht op haar S-vijf." | "Hair shop, don't be late, waitin' on her Section Eight." |
| "Hoe kan ik mijn winkel in een winkelkarretje plaatsen ? | "How am I gonna put my store in a shopping cart? |
| "Ik zal drie nieuwe sieradenlijnen ontwerpen... online iets organiseren, een winkel openen in Melbourne." | Oh, "I'll create three new lines of jewelry, establish an online presence, open a shop in Melbourne." |
| "Zie je mijn gave cupcake winkel? | "See my cool cupcake shop? |
| "terwijl jij winkelt en je tenen laat doen"-gedoe werkt niet voor je? | "while you go out all day shopping and having your toes done" thing not working for you? |
| "winkelt in Harrods. | "shop at Harrods. |
| - Hij winkelt bij Costco. | - Guy shops at Costco. |
| - Je loog dus omdat je winkelt. | Oh, so you lie because you shop. |
| - Je winkelt op de jongensafdeling. | - You shop at the boy's department. - So, what? |
| Hebt u ooit gewinkeld in de winkel? | Have you ever shopped at the store? |
| Heeft u hier ooit gewinkeld? | - Have you ever shopped here? |
| Hij krijgt vrijdag pas zijn loon en ik heb al gewinkeld... | He don't get paid till Friday, I've already shopped... |
| Ik heb daar al tijden niet gewinkeld. | That's strange. I haven't shopped there in ages. |
| Ik heb gewinkeld en gegolft. | I shopped and I played golf. |
| - Ze zei dat ze daar winkelde, ja. | She said she shopped around there, yeah. |
| Check de personeelslijst, kassabonnen, wie hier winkelde, wie hier werkte, dat soort dingen. | Why don't you check the employee logs, receipts? See who shopped here, who worked here. That sort of thing. |
| Dacht dat je winkelde bij Ikea? | Thought you shopped at Ross Dress for Less? |
| Ik winkelde omdat ik me verveelde en eenzaam was, | I shopped because i was bored and lonely... same reason i had an affair. |
| Mijn moeder winkelde er al jaren. | My mother shopped there for years. |
| Lilah en de man waarmee ze was, winkelden in een paar winkels. Ze kochten voor 250 dollar aan spullen. | Lilah and the guy she was with shopped at a couple stores down. |
| Misschien gingen jullie naar hetzelfde kamp... of winkelden in hetzelfde winkelcentrum. | Maybe you went to the same camp together you shopped at the same mall. |
| Laten we winkele,. | Let's shop. |
| Dat is niet alleen een schip, dat is een idee, dat is... een heel land... levend en lachend en... winkelend. | That's not just a ship - that's an idea. That's a whole country, living and laughing and... shopping searching the stars for a new home. |
| Kijk, ik geloof best dat jij en Blaine een geweldige tijd beleven, al winkelend bij Burberry, en ruziënd over wie de betere Rum Tum Tugger is -... ik houd me daar buiten -... maar er is iets wat jij en Blaine nooit zullen hebben... | Look, I don't doubt that you and Blaine would have a jolly good time shopping at Burberry and arguing who would make the better Rum Tum Tugger-- I don't dispute that-- but there's something you and Blaine'll never have... and that's chemistry. |
| Lieutenant Paxton in het park, bij de manicure, winkelend. | Lieutenant Paxton at the park, getting a manicure, shopping. |
| eindeloos winkelend in Parijs, je Koning achterlatend met... | Endlessly shopping in paris, leaving your king with... |
