- Dus zullen we dat weerleggen. | So we'll refute that. |
- Een makkelijk te weerleggen zaak. | An easily-refuted case. |
- Kunt u dit weerleggen? | Can you refute these facts? |
- U mag alles weerleggen. Dat maakt niet uit. | You will have the opportunity to refute any charges. |
Alle grote filosofen door de geschiedenis heen, hadden al gezocht naar een zekerheid Iets wat niemand kan weerleggen, zoals 'twee plus twee vier is'. | All the great thinkers throughout history have sought a single certainty, something which no one can refute, like "two and two make four". |
Al weerleg je noodweer geen jury zal 'm veroordelen voor het verwonden van 'n kindermoordenaar. | A district attorney should not bring a case... when he lacks a good-faith belief of conviction. - Zero. - Even if you could refute self-defense- |
Dat geloof ik totaal niet en ik weerleg die verklaring ook. | I absoIuteIy, positively disbeIieve and refute that statement 100 percent. |
De Wall Street Journal bepaald geen bolwerk van antikapitalisme weerlegt de lastercampagne als de laagste vorm van karaktermoord. | The wall Street Journal-- here-- not exactly... a bastion of anti-capitalist sentiment, refutes Big Tobacco's smear campaign... as the lowest form of character assassination. |
Een universiteitsprofessor heeft net een artikel gepubliceerd dat alles weerlegt dat ik zei in mijn laatste publicatie. | Some college professor has just published an article that refutes everything I said in my last paper. |
Eerder heeft hij de kritiek op de behandeling van de zaak weerlegt. | Earlier he yet again refuted the opposition criticism regarding the handling of the case. |
Er is niets in het pathologieverslag dat weerlegt wat we al weten. | There's nothing in the pathology report to refute what we already know. |
Heeft u nog feitelijke documentatie... die dit weerlegt, en waarmee u uw eisen ondersteunt ? | Have you, in addition, anything, in the order of actual documentation, that might refute this one, and so more compellingly support your claims? |
...maar lijkt Sam Miller te tonen, de redacteur van de "Sentinel," die een bron betaalt voor een verhaal dat sindsdien is weerlegd. | ...but appears to show Sam Miller, the editor of the "Sentinel," allegedly paying a source for a story that has since been refuted. |
Dat is niks, praten over iets wat toch al weerlegd is. | I mean, Jack you're not gay. So what is the joy in talking about something that has already been refuted. |
Dat is nooit bevestigd of weerlegd. | ( snickering ) Claims that have never been substantiated... or refuted. |
En 't wordt niet weerlegd door de feiten. | At least it's the only one that can't be refuted by the facts. |
Het belangrijkste is dat alle complottheorieën... over manipulerende bedrijven en politici zijn weerlegd. | The important thing is that all conspiracy theories... about manipulative companies and politicians are refuted. |
Dat wat Brennan weerlegde? | The one that Brennan refuted? |
Het weerlegde verhaal beschuldigde de Chicago politie van het toedekken van de moord op Ezra Stone. | Of course, the refuted story accused the Chicago Police Department of covering up the murder of mayoral advisor Ezra Stone. |
Je weerlegde mijn hele boek. | - You refuted my entire book. |
Maar oorlogsminister Henry Stimson weerlegde al gauw die verklaring en zei dat een luchtvaartuig het doel van de aanval was geweest. | But Secretary of War Henry Stimson quickly refuted this explanation, defensively declaring that an actual aircraft had been the target of the assault. |
Volgens Booth weerlegde ze het zo hard, dat het zijn arm verlamde. | Booth says that she refuted him so hard that it paralyzed his arm. |
- Dat zei ze... mijn argumenten weerleggend. | She said so, refuting me. |