| "Ga gewoon wandelen". | "Just go for a walk." |
| "Je beloofde me dat je altijd met me zou mee wandelen. | "You promised you would walk with me always. |
| "Laten we met z'n allen gaan wandelen." Dat wilde ik altijd doen. | "Oh, we all went for a walk." I've always wanted to do that. |
| "Zo wandelen ze een uur tot de kale man de dringende behoefte voelt om erg aardig te zijn voor deze jongeman." | "They walk for an hour, and the bald man feels the urge, the sudden need, of being very kind to this young man." |
| # Om op de stormende zee te wandelen... # | # To walk on stormy sea... # |
| "Alhoewel ik door het dal van de schaduw van de dood wandel, ben ik niet bang voor het kwade." | "Though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil." |
| "Ik wandel op metaforische lucht. " | "I am walking on metaphorical air." |
| "Ja, hoewel ik door de... vallei van de schaduw of dood wandel, | - 'Yea, though I walk through 'the valley of the shadow of death, |
| "Ja, zelfs wanneer ik door de vallei van de schaduw des doods wandel, | "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, |
| 'Hoewel ik door de vallei van de schaduw van de dood wandel... 'zal ik geen onheil vrezen, want Gij zijt met mij. | "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death... "I will fear no evil for thou art with me. |
| "Gezegend is de man die niet wandelt in de raad der goddelozen". | "Blessed is he who walks not in the council of the wicked." |
| "Terwijl jij alleen beneden wandelt... net als een rat". | While you only walk below, like a... like a rat." |
| "Ze wandelt in schoonheid." | "She walks in beauty." |
| "wandelt als een leeuw, zoekende naar iemand om te verslinden." | "because your adversary, the devil, walks about like a lion, seeking whom to devour." |
| 'Hij wandelt op sneeuwwit'. Dat betekent dat hij op cocaïne wandelt. | "He's walking on snow white." It means he's walking on cocaine. |
| "Langsheen de lange witte weg hebben we samen gewandeld. | "Down the long, white road we walked together. |
| - Ik heb de laatste zeven jaar van mijn leven 24 uur per dag gewerkt en jij vertelt mij dat door een fout in een peperduur beveiligingssysteem iemand door de voordeur is gewandeld met vertrouwelijke informatie over de eerste ronde van eiwitsplitsing. | what about the other people that you work with? -i've spent the last seven years of my life working around the clock, and you're telling me that because of a lapse in a multimillion-dollar security system, that somebody has walked out the front door with proprietary information regarding the first round of telomerase slicing. |
| - Ik heb haar die avond ontmoet en... ik ben met haar door de stad gewandeld. | I met her that night. And I walked with her through the city. |
| - Ik heb veel gewandeld. | - And I walked a lot. |
| - Maak je geen zorgen over mij, ik heb al door heel het oerwoud gewandeld. | - Don't worry about me, I've walked all over this jungle. |
| "Henoch wandelde met God en was niet meer." | "Enoch walked with God and he was no more." |
| "Vaak wandelde ik eerder in deze straat | ## I have often walked down this street before # |
| - Dus hij wandelde zomaar naar buiten? | So he just walked out? |
| - Het enige wat we weten is dat een gangster met haar uit de gesloten afdeling wandelde en dan verdween. | - All we know is a lone gunman walked her out of a locked ward and they vanished. |
| - Lance wandelde zojuist Boothes kantoor binnen. | What? Lance just walked in to boothe's office. |
| "We wandelden vorige nacht terug naar de barakken, | "We walked back to the barracks last night, |
| - Ok, maar ik wilde even laten zien dat we makkelijk 100 meter wandelden zonder onhandige pauzes en dat is het teken van een goede vriend | - All right, but i just wanted to point out That we easily walked more than 100 yards With no awkward pauses, |
| Als we over de parking wandelden, zag ik er net zo uit als ik me voelde, als na de Apocalyps. | Uhh! As we walked through the empty parking lot, it looked exactly how I felt. Post-apocalyptic. |
| Dat betekend dat we oostelijk gingen en we wandelden gedurende een lange tijd. | That means we were going east, and we walked for a long time. |
| De woordgrap was zwak... maar het contract was waterdicht... en de schurken wandelden de studio uit en de echte wereld in... terwijl Minnie het kantoor van de directeur van Nepfilm inliep... | But even though the pun was weak, the contract was ironclad. And the three villains walked out of the studio and into the real world, while Minnie marched straight into the office of Phony Pictures CEO, P.G. Biggershot. |
| "wandelend door de straat.. | "walking in off the street... |
| - Jullie zijn een wandelend sprookje. | You two are a walking fairy tale. Good Lord! |
| - Lord is een wandelend ego die alles doet voor een kwartje en wat gratis publiciteit. | Lord's a walking ego who'd do anything for a buck and some free publicity. |
| - Nee bedankt, je lijkt een wandelend cliché. | No, thanks. You're like a walking cliché. |
| -Een wandelend proces. | -A walking lawsuit. |
