- Dat was Karel II... wiens komst al was voorzien. | That was Charles the Second, whose advent was already foreseen. |
- Hm. Het is logisch, dat ze zich schuldig voelt. Maar niemand kon een inbraak voorzien. | It's only natural she should feel guilty about leaving the house, but nobody could foresee a burglary. |
- Je kon die harde rots niet voorzien. | ~ You couldn't foresee as we'd 'it such rock. |
- Niemand had dit kunnen voorzien. | - 'ZOE: Nobody could have foreseen this. - DANNY: |
Alleen hadden ze niet voorzien dat Hercule Poirot ter plaatse zou zijn. | The only thing they had not foreseen, was the presence on this island of Hercule Poirot. |
- Maar gezien je hevige aanbeveling, voorzie ik geen problemen. | Of course. But given your strong recommendation, I don't foresee a problem. |
- Pro forma. Ik voorzie geen problemen. | I foresee no concerns. |
- Wat voorzie je voor jezelf? | What do you foresee for yourself? |
-Ik voorzie twee mogelijkheden. | - I foresee two possibilities. |
Agent Gibbs? Als ze mijn leiding blijft volgen, voorzie ik geen problemen. | As long as she follows my lead, I can't foresee a problem. |
Dit is wat onze goddelijke reden voorziet. | This is what our divine reason foresees. |
Het voorziet ze opgesloten in hun laatste confrontatie, | It foresees them locked in their final confrontation, |
Hij voorziet geen problemen. | He foresees no problems from such an experiment. |
Je voorziet zeker niks interessants voor ons beiden? | Don't suppose you foresee anything interesting happening to us tonight, do you? |
Jij voorziet je verhuizing naar L.A. | You foresee yourself moving to LA. |
- Ik voorzag dit probleem. | - I foresaw this problem. |
-... dat jij voorzag. | The destiny you foresaw. |
Dat Jefferson voorzag dat hij een hoofdloze gevangene kreeg. | I can hardly believe Jefferson foresaw holding a headless man prisoner. |
David Pilcher voorzag een grote vloed, en hij bouwde de ark. | David Pilcher foresaw a great flood, |
Een groot wetenschapper voorzag de komst van de aberraties. | A great scientist foresaw the coming of the Aberrations. |
Ik denk niet dat we voorzagen dat dat een probleem zou worden. | I don't think we foresaw that being a problem. |
Je moeder en ik voorzagen de ramp... en namen stappen, zodat jij 't zou overleven. | Your mother and I foresaw the coming calamity and we took certain steps to ensure your survival. |
Nu, op de centrale panelen komen de... heidense Sibillen and the Hebreeuwse Profeten... die de komst van Christus voorzagen. | Now, spacing the central panels will be the... pagan Sibyls and the Hebrew Prophets who foresaw the coming of Christ. |
Onze voorouders voorzagen de ramp, vluchtten naar Sisil in de Stille Oceaan... en bouwden een nieuwe Ark van Noach. Een zelfgroeiende stad... die zich voedt met vervuiling die we ECOBAN noemen. | Our ancestors foresaw the catastrophe, escaped to Sisil Island in the Pacific and built another Noah's Arc, a self-growing city that feeds of pollution, called ECOBAN. |
We moedigden jullie talenten aan, omdat we voorzagen, dat de dag zou komen, dat beide Universums in gevaar zouden zijn. | That you children would be those protectors. We fostered your talents because we foresaw That the day would come |