| "U moet niet zoveel geld uitgeven, $5 is genoeg." | Then the maid left him $95 dollars change... and this note saying... "You shouldn't spend money like this." |
| "moeten we geen geld aan voedsel voor 'm uitgeven, maar 'm gewoon vliegen laten vangen." | "then we should not spend good hospital money feeding him, but simply catch him some flies. " |
| $10.000 en niet alles uitgeven op een plek. | $10,000, and don't spend it in one place. |
| $200 miljoen per dag zal dit land uitgeven aan Obama's reis naar India, | $200 million a day this nation will spend on Obama's trip to India. |
| 'Bedrijven die klanten consensus meten zeggen dat het vertrouwen zwak is, 'en de statistieken tonen aan dat het uitgeven van kapitaal in de hoofdstad laag is. | 'Companies that sent out a consumer consensus say that confidence is weak, 'and there have been some statistics showing that spending in the capital is now weak.' |
| Hij geeft uit, omdat hij een lopende Id is. Hij steelt, omdat hij niets uit kan geven. | And he spends 'cause he's a walking id, and he steals 'cause he can't not spend. |
| Jan, we geven uit wat we niet hebben. | Jan, every dollar we spend is a dollar we don't have. |
| We geven uit wat maar nodig is om vrijspraak te bereiken. | And we will spend whatever it takes to get our client exonerated. |
| "Ik heb het nooit uitgegeven, behalve om dit huis te bouwen. | "Never spent any of it, except what it cost to build this house." |
| "Misschien kan ik het geld terugverdienen, dat ik aan die haai heb uitgegeven en het ergens bij mijn vijand achterlaten." | "Maybe I'll make the money back that I spent on the shark and stick it to my enemy at the same time." |
| 'Mijn vader bewees een heer te zijn, verkocht zijn land en, als een man met geluk, 'stierf voor het geld was uitgegeven. | "My father proved himself a gentleman, sold all his land, and, like a fortunate fellow "died ere the money was spent. |
| - 't Geld mocht niet worden uitgegeven. | The money wasn't supposed to be spent |
| - 8... Ik heb een miljoen uitgegeven. | I spent about a million, mostly on talent development. |
| Ik gaf uit vorige zomer in Afrika doend het zelfde ding. | I spent last summer in Africa doing the same thing. |
| Als ik nog een paar miljoen uitgeef, win ik deze verkiezing zo. | I reckon if I spend a few more million, I'd have this election sewed up. |
| Als ik zoveel geld uitgeef voor een kans scenario, heb ik mensen nodig die weten wat ze doen. | If I'm going to spend that kind of money on a just-in-case scenario, I need people who know what they're doing. |
| Carla wil niet dat ik 600 dollar uitgeef aan een LP. | Carla wouldn't approve. She thinks it's dumb to spend $600 on an L.P. |
| Da's maar goed ook... al dat geld dat ik uitgeef aan Liberal University in Harlem. | She better be, all the money I'm spending over at Liberal University in sunny Harlem. |
| Dat is niet eerlijk, waarom beslis jij over waar ik m'n geld aan uitgeef? | It's not fair. Why should you get to decide how I spend my money? |
| "Iemand die tien miljoen uitgeeft voor een salaris van 60.000, jat het verschil straks dubbel en dwars terug. " | "Why else would anybody spend $10 million to get a $60,000-a-year job unless he planned to steal it back with interest?" |
| - Dus je zegt als hij zomaar geld uitgeeft. | So you'd tell me if he's spending cash that he can't account for, right? |
| - En als je niet uitgeeft... kost je geld. - Ik was aan 't onderhandelen. | And if you're not spending money, you're costing money. |
| - Hoe meer je uitgeeft, des te meer standjes er beschikbaar zijn. | - As in? - Well, sir, the more you spend, the more positions are possible. |
| 0mdat je duizenden ponden uitgeeft... | Why should I be happy that you'll spend thousands of pounds... |
| - De 20.000 die je uitgaf op het congres. | The $20,000 you spent at the convention. |
| Al het goud dat Chubei uitgaf... was geen eigen bezit. | All the gold Chubei spent was not his to possess. |
| Alhoewel Ms McNally 25.000 dollar van m'n cliënts creditcard uitgaf... heeft hij voor hetzelfde bedrag materialen gekocht voor zijn zaak. | Although Ms. McNally ran up $25,000 in credit card debt in my client's name, my client recently spent the same amount for materials for his new furniture business. |
| Als hij geld uitgaf op de avond van zijn dood, was dat contant. | If he spent any money the night he was killed, it was cash. |
| Brandy gaf er nooit om hoeveel ik uitgaf. | Brandy never cared how much I spent. |
| - Maak die uitgaven dan ongedaan. | It's already been spent. Then unspend it. I'm sorry. |
| Als ze maar een fractie van de kosten van de nieuwe gymzaal uitgaven aan ons muziekprogramma, dan... lk ben het zat. | You know that? If they spent a fraction of what that new gimnasium cost, to keep that new music program alive ... That is it! |
| Dat is de helft van wat we uitgaven voor de ontwikkeling van het prototype. | Ten million. That's half what we spent developing the prototype. |
| Dat is meer dan we uitgaven aan de Binnenlandse veiligheidsdienst. | That's more than we spent on the Department of Homeland Security. |
| Dit is de balans van onze uitgaven vorig jaar kerst. | This is a little ledger of what we spent last year for Christmas. |
| Dacht je werkelijk... dat je door Rome kon zwerven, haar geld uitgevend... | Did you really think... you could wander Rome, spending her money... |
