"Teruggave: het teruggeven van iets in zijn oorspronkelijke staat." | "Restitution: the return of something to its original state." |
"zou ik Blake's fortuin volledig aan hem teruggeven... | "I would return Blake's fortune to him intact... |
'De begraven schat teruggeven.' | "Dig up and return the buried treasure." |
'In het geval van een echtscheiding graag teruggeven aan Sheldon Cooper.' | "In the event of a divorce, please return to Sheldon Cooper." |
- Chase z'n ketting teruggeven. | I've gotta go return this necklace to Chase. |
En ik breng het zwaard terug, dus geef terug. | - And I'm returning the sword, so give it back. |
ik geef terug wat jij kwijt bent. | I'm returning what you lost. |
"Laat hem naar zijn eigen landgoed brengen, morgen vóór twaalf uur 's middags "dan zal de vrouw ongedeerd worden teruggegeven. | Let him be brought to his estate before noon tomorrow, then the woman will be returned to you unharmed. |
"Meneer Snowden is belast met zeer ernstige misdrijven en hij zou moeten worden teruggegeven aan de Verenigde Staten, waar hem een eerlijk proces zou worden verleend en alle rechten voor hem beschikbaar zijn als een burger van Verenigde Staten. Tegenover ons rechtssysteem onder de Grondwet. " | Mr. Snowden has been charged with very serious crimes, and he should be returned to the United States, where he will be granted full due process and every right available to him as a United States citizen, uh, facing our justice system under the Constitution. |
- Alles is teruggegeven aan de familie. | Lieu returned the effects to the family. |
- Ik heb niet alles teruggegeven, papa. | - I have not returned anything, Dad. |
Al de Sultan z'n geld is teruggegeven. Iedere dukaat. | All the Sultan's money was returned, every ducat of it. |
- Hoe zit het met het feit... dat jij je trouwring steeds verliest en ik het in het hele huis terugvind... en het dan aan jou teruggeef zonder jou ooit te vragen waarom je hem steeds afdoet? | How about the fact... That you keep losing your wedding ring and I find it all over the house and I return it back to you without once asking you why you keep taking it off? |
- Ik spoel ze af voor ik ze teruggeef. | I'll rinse 'em off before I return them. |
Als ik de baby teruggeef aan Jax, is het afgelopen. | When I return the baby to Jax Teller, it's finished. |
Als ik het legaal teruggeef, krijgt Eli 50 procent bij de scheiding. | Figured if I returned it to you legitimately... Eli would be getting 50% in the divorce, so- |
Als ik het teruggeef aan de FBI. | When I return it to the FBI. |
- Als ie het niet teruggeeft, is ie vast doof. | Uh, how'd I do? Father, if that guy doesn't return the 400, he's deaf. |
- Jullie enige hoop, is om ervoor te zorgen dat hij alles teruggeeft aan Purgatorium. | Your only hope is to have him return it all to Purgatory. |
- Wat zei ik nou? Ik help alleen maar als u me de besturing van m'n schip teruggeeft. | l told you the only way l'm helping is if you return control of my... ship! |
- Zorg dat hij de uitrusting teruggeeft. | I want you to convince him to return the equipment he's stolen. |
-$200.000. En de man zei dat als hij het geld niet teruggeeft... | $200,000, and the man said that If he doesn't return the money... |
Als je het geld teruggaf, bleef je leven. | If you returned the money, you lived. |
De man die ie ie portemonnee teruggaf. | The man who returned your wallet? |
De parels zijn gestolen door 'n kleptomaan die ze nadien teruggaf. | The pearls were taken by a cleptomaniac who has since returned. |
Een paraaf hier om te erkennen dat je jouw sleutel teruggaf. | Initial here to acknowledge that you've returned your key. |
En droeg je het masker dat mr Humber u teruggaf? | And did you do so wearing the mask that Mr. Humber returned to you? |
Welke macht zouden wij hebben als de spion die wij teruggaven de door ons uitgekozen geest had? | Imagine the power we'd have if the spy we returned had the mind of our choosing. |