| Als je flirterige opmerkingen maakt tegen mijn vrouw zal ik je straffen. | Ifyoumakeany flirtatious remarks inmywife'spresence there'llbeareckoning. |
| Tijdens de bloedmaan is er een drankje... dat je immuun maakt tegen vuur. | During a Blood Moon, there is a potion that will make you immune to fire. |
| Ze zeggen dat 'n vrouw in Nykalia iets maakt tegen de pijn zodat ze langer kunnen leven. | They say there's a woman in Nykalia who makes a medicine that helps people withstand the pain of quickening so... so they can live longer. |
| Daar kun je beter drie van maken tegen de tijd dat het 12.00 uur is of hij stelt ons als voorbeeld en eindigen we in een vuilnisbak. | Yeah, well, you better make it three by noon or he makes an example of both of us, and we end up in a dumpster. |
| Dat je fouten kunt maken tegen de mens en God. | That you can make mistakes against man and God. |
| De Nationale Partij ondersteunt... milities van het Christelijke recht... die openlijke bedreigingen maken tegen de vluchtelingen. | The National Party supports militias of the Christian right, who make open threats against the refugees. |
| Een bever doden om een jas te maken tegen de kou, dat snap ik. | I understand that. Kill beaver to make yourself a coat so you don't freeze to death... I understand that. |
| Eerst was Marcus bezig om vampiers immuun te maken tegen hun zwakheden. | First Marcus is trying to make vampires immune to their weaknesses. |
| Geloof je nu echt dat ik je in mijn huis laat... voor het avondeten na alle dreigementen die je maakte tegen mijn familie? | Do you honestly believe I'd allow you into my house for dinner after all the threats you made to my family? |
| Het geluid dat het papier maakte tegen die map... klonk net als een golf die over het zand spoelt. | The sound the paper made against the folder had the same tone as a wave scraping against sand. |
| Toen u die tackel maakte tegen Florida State, tijdens de nationale kampioenschap, was ik erbij. | When you made that sack against Florida State during the national championship, I was there. |
