"Ben tot laat in de bibliotheek om te studeren. | "In the library studying late. Gretchen." |
"Beter dan duizend dagen hard studeren, is een dag met een goede leraar." | "Better than a thousand days of diligent study is one day with a great teacher." |
"De enige plaats om oogheelkunde te studeren." | "The only place to study ophthalmology." |
"Ga studeren, duik in de boeken", man, "Ga viool spelen". | "Go study, hit the books," man, "Go play violin." |
"Kom studeren"? | "I want you to come study"? |
- Daar studeer ik voor. | #I'm studying to be one. |
- Dat heb ik. Ik ga naar het Culinary Institute en studeer er voor kok. | I'm at the culinary institute, studying to be a chef. |
- Dus... Waar studeer jij, vriend? | Where are you studying, mate? |
- Ik doe mijn best. Ik ga nu naar de avondschool, studeer voor schoonheidsspecialiste. | Actually, I'm going to night school, studying cosmetology. |
- Ik studeer erg hard. | I'm studying very hard. |
- Die studeert in de Verenigde Staten. | Where's Marmota? In the United States, studying. |
- Dus wiens fout is het dat je, als je in een slechte buurt, opgroeit, en je je te pleuris studeert, je er als de sodemieter wordt uitgegooid als geen lid van een bende bent? | - So whose fault is it that when you grow up in a lousy neighborhood you study your ass off to make straight as, you get the crap kicked out of you for not being in a gang? |
- Hij studeert biologie. | But why? - He's studying biology. |
- Hij studeert, sufferds. | - He's studying, you ignorant oafs. |
- Ik vond het eerst prima, maar terwijl iedereen nu keihard studeert voor de examens, lopen wij steeds meer achter en werken we gratis. | I was fine with it before exams, but now that everyone else in our class is locked away in their apartments, studying, we're falling behind, working as free labor. |
"Er zijn dingen die verschrikkelijk lijken bij de meeste mensen... die geen wiskunde hebben gestudeerd..." | "There are things which seem incredible to most men who have not studied Mathematics..." |
- Daar heb ik een jaar gestudeerd. | I studied for a year in Barcelona. |
- Dus heb ik in 't geheim gestudeerd. | - So I studied, secretly. |
- Enig kind van missionarissen in Afrika... in het buitenland gestudeerd en naar de VS verhuisd. | Where's he from? Only child of missionaries, grew up in Africa, studied and lived abroad until he moved to the US to live in '06. |
- Hij heeft psychologie gestudeerd. | - Let him. He studied psychology. |
- Da Vinci studeerde hun vlucht. | - Da Vinci studied their flight. |
- Daar studeerde Seltzman vele jaren. | Where Seltzman studied for many years. |
- Hij studeerde en haalde allemaal 10'en? | And... He studied and he got all As on his own? |
- Hij studeerde in Cambridge. | - No, listen! He studied Estate Management at Cambridge. |
- Ik studeerde heel hard. | I studied a lot in school. |
De laatste maanden studeerden ze wel samen. | They've studied together overthe last few months. |
Haydn en Mozart studeerden geen klassieke muziek. | Haydn and Mozart never studied the classics. They couldn't. |
Hij en Hazama studeerden samen zwaardvechten onder Meester Toda. | You don't know? He and Hazama studied fencing under Master Toda. |
Hij en ik studeerden samen aan het internationale College. | This is my Russian friend. We studied together in England. |
Ik was net zo oud als zijn kinderen en dus studeerden we allemaal tezamen. | I was the same age as his children, and so we all studied together. |
Al de tijd die je in stoffige bibliotheken studerend doorbracht. | All the time you spent studying in dusty libraries. Shh! |
Eerlijk gezegd, hoe moet ik alles geloven wat je zegt terwijl je de hele tijd op Harvard, studerend voor advocaat, je eigenlijk fraudeerde voor andere mensen? | Honestly, how am I supposed to believe anything you say when the whole time you were at Harvard studying to be a lawyer, you were actually cheating for other people? |
Eerste persoon die werd vermist was een Franse student... studerend in het buitenland aan Stanford, zeven jaar geleden. | First person to go missing was a French student studying abroad at Stanford, seven years ago. |
En toen ik daar zat, denkend en studerend... hoe mensen pijn te doen... | And as I sat there, thinking and studying... Learning about how to hurt people... |
Moet je nu niet in de bibliotheek zijn, studerend? | Shouldn't you be at the library right now, studying? |