Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
Dat strookt met de informatie die ik heb, waaruit blijkt dat u niet wilde komen | That would be in agreement... with the information I have that you did not want to come. Thank you, Mrs. Wallner. |
De Dominant en de Onderdanige komen overeen dat alles wat gebeurt, met wederzijds goedvinden en vertrouwelijk is en strookt met de afgesproken grenzen en veiligheidsprocedures. | The Dominant and Submissive agree and acknowledge that all that occurs under the terms of this contract will be consensual, confidential, and subject to the agreed limits and safety procedures set out in this contract. |
Overweeg alleen of datgene watje wilt gaan doen... strookt met het recht... en met je geweten. | I only ask you to see whether what you're about to do agrees with justice and with your conscience. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Azeri | razılaşmaq | Basque | adostu,bat etorri |
Catalan | acordar | English | agree |
Esperanto | akordi, jesi, samopinii | Faroese | samtykkja |
Finnish | kongruoida, suopua, suostua | German | abnicken, beistimmen, billigen, einiggehen, übereinkommen, übereinstimmen, zustimmen |
Greek | συμφωνώ | Hungarian | egyetért, egyezik, összebeszél |
Icelandic | samþykkja | Indonesian | bermufakat, bersetuju, sepakati, setuju |
Italian | accondiscendere, acconsentire, collimare, condiscendere, consentire, pattuire | Japanese | 一致, 議定, 合意, 取り決める, 諾う, 同じる, 同調 |
Latvian | piekrist | Lithuanian | pritarti, susitarti, sutarti |
Macedonian | се слага, се согласи | Malay | setuju |
Norwegian | avtale | Polish | potakiwać, uzgadniać, uzgodnić, zgadzać, zgodzić |
Portuguese | concertar, convir | Quechua | allipunakuy |
Russian | вязаться, договариваться, договориться, согласоваться, согласовываться, уговариваться, уговориться | Spanish | concertar, concordar, convenirse |
Swedish | avtala, avträda, komma överens, samtycka, överenskomma | Thai | ตกลง, ยินยอม |
Turkish | anlaşmak | Vietnamese | đồng ý, nhận, thoả thuận, thỏa thuận |