| En of ze nu zweten op broeierige stoepen... of afkoelen in de Hamptons, New Yorkers zijn de koningen van de zomer. | And whether they're sweating it out on the sultry sidewalks or cooling their heels in the Hamptons, no one does summer like New Yorkers. |
| Ik heb nog twee stoepen te vegen en een Furby te vinden. | l got two more sidewalks to clear and a Furby doll to find. |
| Je kunt de stad niet aanklagen voor het aanleggen van stoepen waarop protesters hun vrijheid van meningsuiting uitoefenen. | Right, you can't sue the city for building sidewalks where protestors voice their freedom of speech. |
| "uit het raam gegooid, schreeuwt Jack Powell, terwijl hij valt en raakt uiteindelijk de stoep precies voor de jonge agent." | "The woman was thrown from the window." Jack þipete go by and find one on pavement surrounded by lot. " |
| 'George Tucker, verduister nooit weer mijn stoep.' | "George Tucker, never darken my doorstep again." Ugh. |
| 'Het maakt me niet uit hoe knap ze is, je mag niet rijden op de stoep.' | Take a right. " [IN DEEP VOICE] "I don't care how pretty she is, you can't drive on the sidewalk. " |
| - Dan brengen we het bij ze op de stoep. | All right. Then let's deliver it right to their doorstep. |
| - Het spijt me dat ik op uw stoep sta... op dit tijdstip, terwijl ik thuis zou moeten studeren voor uw speciale opdracht. | I'm so sorry to be here on your doorstep at this time of night When I should be at home studying for your special law assignment. |
