| "het lijk midden op de tennisbaan achter te laten en te ontsnappen..." "zonder daarbij sporen achter te laten op het rode grit?" | And murdering Sir Mortimer with the arrow from the astrolabe... which he had sharpened on the stone knife grinder by the scullery window. |
| 'De wijn in dat glas was een goedkope huiswijn zonder sporen van gif'. | "the wine that evaporated from that glass "was a cheap domestic table wine Without a trace of hemlock in it." |
| 'Golden Arrow' is de naam van z'n uitgeverij, maar we hebben moeite met hem op te sporen. | 'Golden Arrow' is his publishing company but we're having trouble tracking him down. |
| - Aaron... mijn werk is het om een potentiele gevaarlijke... stalker op te sporen. | - Aaron... my job is to track down a potentially dangerous stalker. |
| - Als Ross Nicholson had aangereden... dan zou de botsing met mijn auto de sporen hebben uitgewist. | I know what you're getting at. If Ross ran down Nicholson, the front of his car might have evidence of it and the collision with my car would've destroyed it, hm? |
| "Of er een integere man nodig is om het spoor te bouwen, weten we nog niet." | Whether a man of integrity is what's needed to build the railroad, we don't yet know. |
| 'Doc' is een verkleefdheid van... een eerbiedige titel die ik aannam om me te helpen in het zaken doen van het spoor. | 'doc' is an affectation a-- An honorific title I adopted to help me in the business of railroading. |
| - Als Wilt het kartel kon opsporen, is het niet ondenkbaar dat ze het spoor naar haar konden terugleiden. | If Wilt did track down the cartel, it's not a large stretch to think that they would've tracked her back. |
| - Als dat je spoor is, weet ik wat ik moet doen. | Well, if that's our only lead, then I know what I have to do. |
| - Baas, al enig spoor van dat... | hey chief how ya doing? Did you found that... |
| 'Torchwood - spoort buitenaards leven op, bewapend de mensheid tegen de toekomst. | 'Torchwood - tracking down alien life on earth, arming the human race against the future. |
| - Dat is 't motief. Je vrouw, die je erin had geluisd, spoort je op en jij vermoordt haar. | Your wife, whom you had framed, tracks you down, so you kill her. |
| - Die spoort echt niet. | - Este buey está zafado. |
| - Je spoort dan ook niet helemaal. | Well, I mean, you do have brain damage. I know. |
| 7:13 gisteravond, James Burke spoort zijn ex-vrouw advocaat op, Morris Bachner. | MAHAJAN: At 7:13 last night, James Burke tracks down his ex-wife's divorce attorney, Morris Bachner... |
| Als ze dachten dat je niet spoorde, dan hadden ze je ook niet gekozen. | Look, if they didn't think you were alright, they wouldn't have voted you in, would they? |
| Hij had het op eigen houtje gedaan en hij spoorde niet helemaal. | He did it on his own and he was a bit you know, a few cups short of a tea set. |
| Hij spoorde op de een of andere manier de energie van jullie ringen op. | He locked onto your power ring's energy somehow, as he no doubt did the others. |
| Iemand ging met haar naar bed, en belde daarna niet meer. Ze spoorde 'm op, en sneed z'n klokkenspel eraf met een kaasschaaf. | Barney, that woman you were talking to, our neighbor Geraldine, some guy slept with her and didn't call her, so she hunted him down and cut off a certain part of his anatomy with a cheese knife. |
| Ik kende hun echte namen niet. Dus, spoorde ik hen op en ik liet die boodschap achter. | And I didn't know their real names, so I tracked them down, and I left that message. |
| De honden spoorden hem op, maar dat was niet nodig. | The dogs tracked him up to the lane, but they didn't need to. |
| Generaal, we spoorden net een niet toegelaten communicatie op... dat van binnenin het schip kwam. | - coming from within the ship. - What did it say? Well... |
| Een slapende spore? | A dormant spore? |
| Identificeerde de spore uit het slijm gevonden op Lyndi Evans. | Scored an I.D.on the spore from the mucus found in Lyndi Evans' 'do. |
| Ik weet het niet, maar ik denk dat het... een spore besmetting is. | So I don't know, but I think it's... spore contamination. |
| Maar als je een miljoenen kostend lab hebt, kun je iedere spore omgeven met siliconen. | But if you have a million-dollar lab, you coat each individual spore with silicon. |
| Waar is die spore nu, doctor? | This spore. Where is it now, doctor? |
