| 't zal 'n schok zijn voor je, maar de meeste mensen sorteren niet hun cornflakes op aantal vezels. | Hard as it may be for you to believe, most people don't sort their breakfast cereal numerically by fiber content. |
| - Het lijkt me veel werk. We hebben in ploegen gewerkt, sorteren, weken, malen. | Bunch of us took shifts sorting, soaking, grinding. |
| - Ik vroeg je een aantal oude zaken te sorteren. | - I told you to sort some old cases. |
| - Je mag dat wel sorteren. | If you like, you can sort that. |
| - Nee, we zijn materiaal aan het sorteren. | - No, we're just sorting material. |
| 'ik verzamel het afval en sorteer het.' | "I'm taking out the trash and sorting it." |
| - Ik sorteer dit en doe 't. | I'll just sort it and I will. |
| - Jeetje, bedankt, ik sorteer het wel in de lift. | Gosh, oh, thank you. I'll sort it in the elevator. - Okay. |
| - Kom maar en ik sorteer je even. | Oh yeah. - Hogan: Come over and sort you out. |
| Al sorteer je alleen maar bestanden in een munitie fabriek. | Even if you're only sorting files in a munitions factory. |
| -Ik wil dat hij de post sorteert. | -I want him sorting mail. |
| Als mijn assistent coach dus, moet je hier vroeg zijn, Je sorteert alle netten, plaatst alle kegels, je zorgt voor de stretching van de andere spelers en als de training voorbij is, ruim je op. | So, as my assistant coach, you show up early, you sort out the nets, you get out the cones, you stretch out the other players. |
| Die twee sorteert u van zinspeelde je wilde gezorgd, Zij moeten u gegeven een moeilijke tijd Als, nadat je een touw rond mijn nek zonder bevuiling uw handen, je plotseling verander je vieze gedachten, allemaal in de naam van de oude vriendschap, je zegt. | Those two you sort of hinted you wanted taken care of, they must have given you a rough time if, after you get a rope around my neck without dirtying your hands, you suddenly change your filthy mind, |
| Dus ik word verbannen naar een ziekenboeg die vuilnis sorteert? | Does that mean I'm to be exiled into a sickbay that just sorts out garbage? - Is that it? |
| Het spoort en sorteert automatisch alle misdaden in New Gotham en... alarmeert ons bij al het ongewone. | It automatically tracks and sorts all crimes reported in New Gotham, and alerts us to anything unusual. |
| "Mijn buurman liet z'n kont aan me zien." Deze zijn nog niet gesorteerd. | My neighbor flashed his butt at me. - These aren't sorted. |
| - Een dozijn gesorteerd? | A dozen assorted? |
| - Zijn ze niet gesorteerd? | - Isn't it sorted? |
| -Dat zijn m'n yakuza-dvd's... gesorteerd op alfabet op titel en op regisseur. | - It's a list of my yakuza DVDs sorted alphabetically by title and also by director. |
| 2000 albums, gesorteerd op artiest en genre. | 2,000 records sorted by artist and genre. I didn't do that with my boobs. |
| Al snikkende sorteerde hij de schelpen op formaat. | With sobs and tears he sorted out those of the largest size. |
| Dus sorteerde ze alles onder hetzelfde nummer. | And she sorted everything under the single complaint number. |
| Ik sorteerde de kinderkleren en ik dacht dat je ze zou willen. | I sorted out the children's clothes and thought you might like this. |
| Ik sorteerde het naar relevantie. Deze kant van de tafel is het relevantst. | I sorted it by order of relevance with this end of the table being most relevant. |
| Toen sorteerde ik ze in vijf risico groepen. | Then I sorted them into five tiers of potential risk. |
| Dus als we de resterende nummers bekijken... van rond de tijd dat de baby van Crystal zou zijn geboren... kunnen we een sorterend algoritme toepassen. | - Exactly. So then, by looking at the remaining numbers issued around the time that Crystal's baby would have been born... We can apply a sorting algorithm. |
