" betaalbare auto's die normaal mensen geneigd zijn om te kopen en rijden? " | "affordable cars that normal people are likely to buy and drive?" |
"Auto's rijden zonder ongelukken", voorpaginanieuws. | "Cars drive down road without incident" -- front-page news. |
"Dom en Brian rijden met zes cabrios | "Dom and Brian drive sick convertibles |
"Erin, je moet hem ook eens laten rijden." | "erin, you need to let him drive a little." |
"Het enige probleem is het rijden naar de rivier in kwestie, | "The only trouble is that you have to drive to the river in question, |
"Bestuurder doodt oma en rijdt door." | "Hit-and-run driver kills a grandmother." |
"Elke man die veilig rijdt terwijl hij een mooi meisje kust... geeft het meisje niet de aandacht die ze verdient." | "Any man who drives safely while kissing a pretty girl is not giving the pretty girl the attention she deserves." |
# Maar nu rijdt hij weg | ♪ But now he's driven off |
'Je rijdt snel, maar hypocrisie zal je inhalen'. | "You drive fast, but hypocrisy will catch up to you." |
"Als ik dat meisje was dan had ik nooit meer gereden" | "If I were that girl I would've never driven again"" |
'Heb jij ooit in een racewagen gereden? | Have you ever even driven a race car? |
(Sally) Dus de afgelopen twee jaar zijn de eigenaren van al deze auto's naar Wester Drumlins gereden, buiten geparkeerd en gewoon verdwenen. | So over the last two years the owners of all of these vehicles have driven up to Wester Drumlins House, parked outside and just disappeared. |
- Bedankt. Iemand kan na hem in de auto hebben gereden. | Somebody could have driven the car after him. |
- Ben je er tegenaan gereden? | - has there against driven you? |
"Dean ging achter het stuur zitten van zijn geliefde Impala en reed weg... terwijl het plastiek zeildoek op de achterruit bewoog als de vleugels van een kraai." | "Dean slid behind the wheel of his beloved Impala and drove off the plastic tarp on the rear window flapping like the wings of a crow. " |
# Ik zag dit meisje, en ze reed me wilde # | # I saw this girl, and she drove me wild # |
'06, Scott Riley reed over de dijk in Knoll's Hill. | '06, Scott Riley drove over the embankment at Knoll's Hill. |
'Ze reed weg in haar blauwe autootje en is niet meer gezien.' | "She drove off in her little blue car, and no one's seen her since." |
'hebben voor de gezondheidszorg het zwijgen wordt opgelegd'... dat hij naar Mexico reed, ging surfen en ging wonen in Baja, waar hij in 2012 omkwam door een overvloed aan onwaarschijnlijk hoge golven... waardoor ik mijn percentage van zekerheid dat hij niet Adam Peer is, bijstel naar 100%. | "that even the few good souls who remember why they got into health care are silenced"... that he drove to Mexico, took up surfing, and settled in Baja, where he was killed by a rash of unseasonably rough waves in 2012... placing my degree of certainty that he is not Adam Peer at around 100%. |
"We reden binnen en er landden twee helikopters | "We drove in and two helicopters were landing, |
'T Pistool gleed naar achteren terwijl ze reden. | Gun slid back behind the mesh as they drove, probably. |
's Nachts reden we naar Nebraska, voor de hoeren en het drinken. Olderman,... | At night we drove to Nebraska huoriin drinking and to address. |
- Brents ouders reden erg hard. | Brent's parents just drove really fast. |
- En die keer dat we samen naar Boston reden? | What about that time we drove out to Boston together? |
- Milliken die zijn dochter heeft vermoord, rijdend onder invloed. | - Milliken killing his daughter, while driving drunk. |
- Trouwens, rond rijdend op zoek naar een bedrieglijke superheld, jij hebt nu officieel de coolste baan van de wereld. | - By the way, driving around looking for a rogue superhero, you officially have the coolest job in the world. |
Al heb ik wel de nodige selfies rijdend gemaakt. | Although I have taken the occasional driving selfie. |
Al of niet rijdend in een zwarte Ford pickup uit 1954. | He may or may not be driving a black '54 Ford pickup. |
Binnen 30 jaar ga ik naar mijn grote huis rijdend in mijn Rolls-Royce. | In 30 years I could be driving home to my big house in my Rolls-Royce. |