Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
Onderteken het, snel, voordat de producenten zich realiseren dat ze een verschrikkelijke fout maken. | Sign it, quick, before the producers realize they've made a horrible mistake. |
Misschien realiseer je het niet maar het is jouw plicht om een erfgenaam te krijgen... om de toekomst van de lijn veilig te stellen. | Your duty, in case you are unaware, is to produce an heir and ensure the future of your line. |
Wojciech Kilar enkele beelden en 4 liedjes, geschreven door Jacques Prévent,gecomponeerd door Joseph Kosma, zijn afgeleid van "het herderinnetje en de schoorsteenveger," gerealiseerd door Paul Grimault en geproduceerd door Gémeaux-André Sarrut. | Certain images and 4 songs, written by Jacques Prévent, composed by Joseph Kosma, are extracted from "The Shepherdess and the Chimney Sweeper," realised by Paul Grimault and produced by company of Gémeaux-André Sarrut |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | prodhoj | Arabic | أنتج,أوجد |
Catalan | produir | Danish | fostre, producere |
English | produce | Esperanto | produkti |
Estonian | lavastama, produtseerima, tootma | Finnish | produsoida, tuottaa |
French | produire, proéminer, profaner | German | beibringen, herstellen, produzieren |
Greek | αποφέρω, παράγω | Hungarian | előállít, produkál, termel |
Icelandic | framleiða | Indonesian | menghasilkan |
Italian | addurre, produrre, repertare, sortire | Japanese | 興す, 作成, 産生, 制作, 製作 |
Lithuanian | išgauti | Macedonian | произведе, произведува |
Malay | menghasilkan | Norwegian | produsere |
Polish | naprodukować, produkować, wytwarzać, wytworzyć, zaprodukować | Portuguese | produzir |
Romanian | produce | Russian | возыметь, изготавливать, изготовить, изготовлять, продуцировать, точить |
Spanish | obrar, producir | Swedish | avsätta, framställa |
Thai | ผลิต | Turkish | üretebilmek, üretilmek, üretmek |
Vietnamese | sản, sản sinh, sản xuất |