| "Conflicten in nationale medische behandelingen en vermoeidheid van de piloten produceren dodelijke resultaten. " | "Conflicting national policies on medical treatment of fatigued pilots can produce decidedly deadly results." |
| "Mensen die produceren". | "People who produce. " |
| '..gas dat rechtstreeks naar jullie huizen gaat of naar krachtcentrales... 'die electriciteit produceren.' | '...gas that go straight to your homes or fuels the turbines in our power stations 'that produce electricity.' PHONE BEEPS |
| 'Het is illegaal om chemische wapens te ontwikkelen, produceren, 'anderszins te verkrijgen, direct of indirect over te dragen 'ontvangen, verzamelen, bewaren, bezitten of gebruiken 'of dreigen te gebruiken. | "It is illegal to develop, produce, "otherwise acquire, transfer directly or indirectly, "receive, stockpile, retain, own, possess, or use |
| 'n Manier om genoeg straling te produceren... die het virus vertraagt zonder de patiënt te doden. | A way to produce enough radiation... to slow down the virus without killing the patient. |
| - Daarom produceer ik het nieuws. | - That's why I produce the news. |
| - Ik ben 'n producer, dus ik produceer. | Baby, I'm a producer, so I produce. |
| Als het niet aan de eisen voldoet, verwacht dan niet dat ik... in één nacht nog eens 100 kilo produceer... want we hebben nog andere klanten behalve u. | But if it doesn't meet your requirements, don't expect me to produce... another 100 kilograms overnight... because we do have other clients besides you. |
| Dan produceer je meer dan genoeg angst om de Intersect weer op te starten. | You'll produce enough adrenalized fear to lift a car, let alone restart the Intersect. |
| Duh, kijk, Ik produceer geen financieel programma." | "Duh, look, I don't produce a financial show." |
| 'De slaap van de rede produceert monsters.' | "Fantasy, abandoned by reason, produces impossible monsters. " |
| - 'Orgaan dat zoutzuur produceert'. | Body organ, produces hydrochloric acid. |
| - Duitsland produceert tien vliegtuigen, terwijl zij er honderden aan de Franse kust ontladen. | More than massive. While we produce 10 German planes they unload 100 planes at the French coast. |
| - In de toekomst creëren wetenschappers een programma dat lichtfrequenties produceert die de hersens controleren. | What? In the future, scientists will create a program that produces a pattern of light frequencies that controls part of the brain. |
| - Jeff, laat me je voorstellen aan Sir wie dat zuurkool produceert. | - Jeff, let me introduce you to Sir who produces that sauerkraut. |
| 'Niets wat geproduceerd wordt mag een levensduur hebben... dat langer is, dan de benodigde... cyclische consumptie voort te kunnen zetten.' | "Nothing produced can be allowed to maintain a lifespan longer than what can be endured in order to continue cyclical consumption." |
| - Ik heb al vijftien films geproduceerd! | I've produced 15 films! |
| - Ja, het is slecht geproduceerd. | Yeah, it's really poorly produced. |
| - Maar je hebt ze wel geproduceerd. | That's a shame, but you produced the Oscars. Indeed, I did. |
| 0,5% aan zuurstof geproduceerd. | 0.5% of oxygen produced. |
| - Ja, en van al die films die hij produceerde. | Yeah, not to mention all the movies he produced. |
| - Nou, hij produceerde resultaat... maar het was niet hetgene dat hij wilde. | Well, he produced a result, but it was not the one he intended. |
| Aan de andere kant, Ik ben mij ervan bewust dat de recente gebeurtenissen hebben, zullen we maar zeggen , produceerde hun eigen geur | On the other hand, I am aware that recent events have, shall we say, produced their own odour. |
| Aanklacht in het verleden, weigert om verantwoordelijkheid te nemen, en haar vriendje produceerde een heleboel tekst. | Things are not looking good for Dawn. History of assault, refuses to take responsibility, and her boyfriends produced a whack of texts. |
| Als hij het produceerde door het creeren van waarde, dan is zijn geld een teken van eer. | If he produced it by creating value, then his money is a token of honor. |
| De Go-Go '90s alleen al, produceerden er minstens negen per nacht. | The go-go '90s alone produced, well, at least nine a night. |
| De twee beste dingen die de Schotten produceerden..."Single Malt"...en dichters. | Two best things the Scots produced... single malt and poets. |
| Dus de pieken en dalen van haar verslaving produceerden... corresponderende misdrijven in termen van organisatie? | So the peaks and troughs of her addiction produced... correspondingly diverse crimes in terms of organisation? |
| Eén levensvorm floreerde in deze wrede condities: bacteriën die dodelijk waterstofsulfide produceerden. | But one kind of life flourished in this brutal environment... bacteria that produced deadly hydrogen sulfide gas as a waste product. |
| Goed onderhouden tuinen produceerden maïs, courgette en een aantal andere vruchten en groenten. | Well-maintained gardens produced corn, squash and a variety of other fruits and vegetables. |
| Als je kerntemperatuur 29 graden bereikt, verwijden je vernauwde bloedvaten plotseling, de sensatie van extreme hitte producerend. | When your core temperature reaches 85 degrees, your constricted blood vessels suddenly dilate, producing the sensation of extreme heat. |
| Haal dit hersen-smelt, moord-producerend, ding maar uit mijn hoofd. | Let's do it. Let's get this mind-melting, assassination-producing thing out of me. |
| Het gif circuleert door het zenuwstelsel, sterke uitbarstingen van agressie producerend, vervolgings angsten en uiteindelijk moorddadige woede. | The venom circulates through the nervous system, producing increasingly powerful bursts of aggression, uh, persecution anxieties, and finally homicidal rage. |
| Ik heb nog twee andere borende en heb er nog 16 producerend in Antelope. Dames en heren, als ik zeg, dat ik een oliebaron ben, dan zult u het daarmee eens zijn. | I have two others drilling and I have 16 producing at Antelope, so, ladies and gentlemen, if I say I'm an oilman, you will agree. |
