| Alsof ik niets beters te doen heb dan in palen te klimmen... en aan jouw harige achterste te trekken. | It's not like l don't have better things to do than climb towers and drag your hairy ass down. |
| Dat kerfden de Spanjaarden in de palen waar ze de indianen aan vastbonden. | The Spanish conquistadors used to carve it on the post... That they would lash the natives to as a warning. So, who are you saying wrote this? |
| De Sons of Liberty plaatsten hun palen en wij haalden ze weer weg, elke week weer. | Sons of Liberty would erect their poles and our men would tear it down, week in, week out. |
| De boten steken dan lange metalen palen in het water... met aan het einde een flens... en ze slaan gewoon met hamers op deze metalen palen... en zo maken ze een geluidsmuur waar dolfijnen bang voor zijn. | The boats then put these long poles in the water which have a flange on the bottom, and they just bang on these poles with hammers, and they create a wall of sound which frightens the dolphins. |
| De palen en kabels hebben we al een jaar, zelfs deurbellen. | It's been a year since you put in poles, meters, even doorbells. |
| 'Kom van dat kruis af, iemand heeft die paal nodig.' | "Come down from the cross, anyone who has required pole. " |
| 'n Beetje voor paal staan voor een stel aristocraten. | Standing around like an idiot while a bunch of blue-bloods smirk at you. How do you put up with it? |
| - Arts, maar met paal in m'n kantoor. | Well, I'm a doctor, but I have a pole in my office. |
| - Dat deed ik niet. Idiote vriend van me wond hem om een paal heen op de Southern State, reed 177 km/u. | Idiot friend of mine wrapped it around a pole on the Southern State doing 110. |
| - Ik sta voor paal, hé? | Yeah, I know. You believe the stuff this place makes me do? |
| Ralphie paalt haar, waarom betaalt hij 't niet ? | Ralphie's the one sticking her, why don't he pay for her teeth? |
